1 00:00:18,936 --> 00:00:20,728 أورورا: دعني أذهب، لدقيقة واحدة فقط. 2 00:00:20,813 --> 00:00:22,230 روديارد: لقد كنت كذلك أنظر إلى ذلك الطفل كثيراً 3 00:00:22,314 --> 00:00:24,065 سوف تحدق بها الحق في غيبوبة. 4 00:00:24,149 --> 00:00:25,775 أورورا: توقف عن المبالغة. 5 00:00:25,859 --> 00:00:26,943 روديارد: عزيزي، هذا ليس جيدًا بالنسبة لك 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,444 ليتم التحقق منها الطفل كل خمس دقائق 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,738 والتخيل شيء فظيع أو آخر. 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,701 - أنا أعرف. أنا أعرف. - هنا يبدأ. ها نحن. 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,663 روديارد... روديارد، إنها لا تتنفس. 10 00:00:38,747 --> 00:00:41,582 عزيزتي، إنها نائمة. الطفل نائم. 11 00:00:41,667 --> 00:00:42,709 لا. 12 00:00:44,128 --> 00:00:45,795 روديارد، إنه موت السرير. 13 00:00:45,879 --> 00:00:49,382 إنه النوم! إنها نائمة يا عزيزتي. 14 00:00:49,466 --> 00:00:51,968 - ربما. - تعال! 15 00:00:58,350 --> 00:00:59,809 (إيما مورمورس) 16 00:01:00,894 --> 00:01:02,103 إيما! 17 00:01:02,271 --> 00:01:03,438 (إيما ويمبرس) 18 00:01:03,522 --> 00:01:04,981 - أوه، جيد. - (إيما تبكي) 19 00:01:07,735 --> 00:01:09,235 هذا أفضل. 20 00:01:38,807 --> 00:01:40,391 لا، شكرا لك. 21 00:01:43,729 --> 00:01:45,855 - شكرًا. إيما؟ - سعيد للمساعدة. 22 00:01:47,107 --> 00:01:51,027 لقد كان واحدًا من أكثر الأشخاص الذين يمكن الاعتماد عليهم الرجال الذين عملوا من أي وقت مضى بالنسبة لي. 23 00:01:52,029 --> 00:01:54,697 - أنا أعرف. شكرًا لك. - لقد كان رجلاً صالحًا. 24 00:01:59,036 --> 00:02:02,288 مهلا، أنا آسف حقا بشأن والدك. 25 00:02:04,249 --> 00:02:05,500 اعتني بأمك. 26 00:02:54,675 --> 00:02:58,094 إيما. إيما، استيقظي، من فضلك. 27 00:02:58,178 --> 00:03:00,680 - استيقظ. - ما هو الخطأ؟ 28 00:03:00,764 --> 00:03:05,226 كنت متوترة. لقد كنت متوترة، وكنت كذلك أتساءل كيف كنت تشعر. 29 00:03:05,310 --> 00:03:08,604 - هل ترغب في النوم في سريري؟ - لا، شكرا لك. 30 00:03:10,774 --> 00:03:12,525 هل ترغب أن أنام في سريري مرة أخرى؟ 31 00:03:12,609 --> 00:03:13,818 نعم! 32 00:03:39,636 --> 00:03:42,138 ماذا سنفعل بهذا الشعر؟ 33 00:03:45,851 --> 00:03:47,310 باتسي: مرحبًا إيما. 34 00:03:50,647 --> 00:03:53,858 باتسي، أسرعي! سوف تفتقده. 35 00:03:59,990 --> 00:04:02,325 هذا ما كانوا ينظرون إليه! (يضحك) 36 00:04:07,331 --> 00:04:08,831 - ليلة سعيدة يا عزيزتي. - أين ماما؟ 37 00:04:08,916 --> 00:04:11,250 لقد عادت مع تلك الضرطة القديمة الذي يحاول الدخول في سروالها. 38 00:04:11,335 --> 00:04:12,960 لن تنتظر وترى إذا ظهر رائد الفضاء؟ 39 00:04:13,045 --> 00:04:14,211 لديهم واحد في كل زاوية في هيوستن! 40 00:04:14,296 --> 00:04:15,546 تعال. يجب أن أحصل على الحافلة الخاصة بي. 41 00:04:15,631 --> 00:04:17,298 - تمام. قل مرحباً للسباق من أجلي. - تمام. 42 00:04:17,382 --> 00:04:19,467 - تمام. - أحبك. رواد الفضاء! 43 00:04:25,307 --> 00:04:27,975 - لذا؟ - من الأفضل أن نذهب. 44 00:04:29,186 --> 00:04:31,938 سأقول وداعا لأمي. تريد أن تذهب مع؟ 45 00:04:32,022 --> 00:04:34,607 لا، لا أعتقد أنني قادر على ذلك اليوم. 46 00:04:35,150 --> 00:04:38,402 بالتأكيد سيكون لطيفا أن يكون لديك أم يحبها شخص ما. 47 00:04:49,915 --> 00:04:53,584 لماذا لا تواجه الحقيقة أن لديك احتياجات بيولوجية معينة؟ 48 00:04:57,214 --> 00:05:00,049 - لأنني لا أفعل ذلك. - إيما: أمي! انا ذاهب الآن. 49 00:05:00,133 --> 00:05:01,300 اعذرني. 50 00:05:05,847 --> 00:05:08,849 (ضحكة مكتومة) هل تصدق ذلك؟ يريد أن يأخذني إلى تاهيتي. 51 00:05:08,934 --> 00:05:10,142 (سكوفس) 52 00:05:10,227 --> 00:05:14,105 لا أعرف لماذا تعامل هؤلاء الرجال مثل هذا. لديهم مشاعر أيضا. أوه. 53 00:05:14,189 --> 00:05:15,356 أنت دائما تصنع الكثير من الأشياء. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,984 - هل انتقل رائد الفضاء بعد؟ - آه! من؟ 55 00:05:18,068 --> 00:05:20,277 "من؟" هل يعلمك باتسي دروسًا خجولة؟ 56 00:05:20,362 --> 00:05:22,238 بريدلاف، غاريت. المجاور. هل انتقل للعيش؟ 57 00:05:22,322 --> 00:05:25,199 - ضع جواربك! - حسنًا. تعال وقل وداعًا لباتسي. 58 00:05:25,283 --> 00:05:27,493 11:00. ستكون في المنزل بحلول الساعة 11:00، وفي موعد لا يتجاوز الساعة 11:00. 59 00:05:27,577 --> 00:05:28,744 قل وداعا لباتسي. 60 00:05:28,829 --> 00:05:30,329 - وداعا، باتسي! - شكرًا لك. 61 00:05:30,414 --> 00:05:31,580 باتسي: وداعاً، سيدة جرينواي. 62 00:05:39,715 --> 00:05:42,049 (امرأة تتحدث بشكل غير واضح عند التسجيل) 63 00:05:42,926 --> 00:05:45,594 إيما: (تتحدث مع التسجيل) في هذا اليوم وهذا العصر، كل شيء مباح! 64 00:05:46,430 --> 00:05:48,431 (الغناء على طول كل شيء مباح) 65 00:06:13,290 --> 00:06:16,500 أشعر بأنني أحمق حقًا عندما أتعرض للرجم لسماع ماري مارتن. 66 00:06:17,127 --> 00:06:19,211 انظر، باتسي، 67 00:06:19,296 --> 00:06:23,674 هذه ليست ماري مارتن. هذه اثيل ميرمان. 68 00:06:34,811 --> 00:06:37,980 هذه هي المرة الأخيرة سنكون مثل هذا. 69 00:06:40,150 --> 00:06:43,778 أنا فقط أرفض ببساطة للدخول في هذا النوع من التفكير، باتسي. 70 00:06:43,862 --> 00:06:45,654 لا ينبغي أن تتوقف. 71 00:06:46,698 --> 00:06:51,243 أعني أننا سنكون أفضل الأصدقاء. أطفالنا سيكونون أفضل الأصدقاء. 72 00:06:51,328 --> 00:06:53,704 نحن جميعا سوف يكبر ويكون أفضل الأصدقاء. 73 00:06:53,789 --> 00:06:54,830 (يطرق الباب) 74 00:06:54,915 --> 00:06:57,124 - إيما؟ - إيما: يا إلهي! 75 00:06:57,209 --> 00:06:59,668 - دقيقة واحدة يا أماه. - أورورا: افتح الباب. 76 00:07:00,128 --> 00:07:01,420 - إيما؟ - نعم. 77 00:07:01,505 --> 00:07:04,131 - افتح الباب من فضلك. - دقيقة واحدة يا أماه. 78 00:07:04,216 --> 00:07:05,508 ماذا تقصد؟ 79 00:07:05,592 --> 00:07:07,593 - إيما، أريد أن أتحدث معك! - حسنًا. 80 00:07:07,677 --> 00:07:10,179 أنا سأتزوج. بحق الجحيم؟ 81 00:07:10,764 --> 00:07:13,474 (آهات أورورا) (تمتمات فطيرة) 82 00:07:15,060 --> 00:07:17,436 أورورا: هل يمكنك ذلك قابلني في غرفتي؟ 83 00:07:17,521 --> 00:07:18,562 نعم. 84 00:07:20,649 --> 00:07:21,941 (همس) ماذا تعتقد أنها تريد؟ 85 00:07:22,901 --> 00:07:25,277 لا أعرف. ربما هي ذاهبة ل أقول لك كيفية ممارسة الجنس. 86 00:07:25,362 --> 00:07:28,739 (ضحكة) ماذا؟ لا. إنها تعرف فقط كيفية تجنب ذلك. 87 00:07:28,824 --> 00:07:30,825 (كلاهما يضحك) 88 00:07:30,909 --> 00:07:34,078 - حسنًا، انتظر. - لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك للتو. 89 00:07:34,162 --> 00:07:37,206 لم أقصد ذلك. لم أقصد ذلك، أقسم لك. 90 00:07:46,383 --> 00:07:49,051 أورورا: ماذا لديك هل كنت تفعل يا إيما؟ 91 00:07:49,427 --> 00:07:50,719 لا شئ. 92 00:07:53,390 --> 00:07:56,350 ما الأمر يا أمي؟ أنا حقا أود الحصول على بعض النوم 93 00:07:56,434 --> 00:07:59,478 حتى أتمكن من أن أبدو لائقًا في منتصف الطريق ليوم غد. 94 00:08:03,275 --> 00:08:05,151 تعال. ما هذا؟ 95 00:08:05,235 --> 00:08:08,070 أنت لا تريد مني أن أصمت شيء من مصلحتك، 96 00:08:08,155 --> 00:08:11,282 حتى لو كان الأمر قد يؤلمك قليلاً، هل ستفعل ذلك؟ 97 00:08:11,366 --> 00:08:12,908 نعم سيدتي، بالتأكيد سأفعل! 98 00:08:13,034 --> 00:08:14,410 (يضحك) 99 00:08:19,916 --> 00:08:22,209 (يواصل الضحك) 100 00:08:27,924 --> 00:08:29,466 حسنا، هيا. 101 00:08:34,264 --> 00:08:35,472 تعال. 102 00:08:51,948 --> 00:08:54,158 لقد كنت هنا طوال الليل. 103 00:08:55,410 --> 00:08:59,872 لقد كنت أحاول أن أقرر ما هدية الزفاف لتحصل على. 104 00:09:02,792 --> 00:09:05,961 فكرت في ذلك رينوار التي أعطتها لي والدتي. 105 00:09:09,090 --> 00:09:11,842 لكنني لم أتمكن من التوصل إلى نتيجة. 106 00:09:12,385 --> 00:09:14,511 ثم توصلت إلى السبب 107 00:09:14,596 --> 00:09:17,097 لماذا لم أستطع التفكير من هدية الزفاف لك. 108 00:09:17,182 --> 00:09:21,143 ماما، كل شيء على ما يرام. أحتاج إلى أطباق من أي نوع، كورنينج وير، 109 00:09:21,228 --> 00:09:25,064 مشواة، سيارة، منزل. 110 00:09:25,148 --> 00:09:26,315 إيما. 111 00:09:28,068 --> 00:09:31,695 أنا مقتنع تماما إذا تزوجت فلاب هورتون غدًا، 112 00:09:31,780 --> 00:09:34,365 سيكون خطأ بهذه النسب الهائلة، 113 00:09:34,449 --> 00:09:37,868 سوف تدمر حياتك وجعل مصيرك بائسا. 114 00:09:41,331 --> 00:09:42,790 لماذا تفعل هذا بي؟ 115 00:09:44,417 --> 00:09:48,087 أنت لست مميزا بما فيه الكفاية للتغلب على الزواج السيئ. 116 00:09:50,840 --> 00:09:53,676 إيما، استخدمي عقلك. 117 00:09:53,760 --> 00:09:57,429 رفرف محدود. ليس لديه أي خيال. 118 00:09:57,514 --> 00:10:00,766 وحتى في هذا العمر، كل ما يريده هو وظيفة تدريس آمنة. 119 00:10:00,850 --> 00:10:04,478 الأم, سأتزوج فلاب هورتون غدا. 120 00:10:05,605 --> 00:10:08,023 أشكر الله على رفرف لإخراجي من هنا 121 00:10:08,108 --> 00:10:12,486 وإذا كان هذا هو موقفك، فلا ينبغي لك ذلك عناء الظهور في حفل زفافي. 122 00:10:14,572 --> 00:10:15,572 همم. 123 00:10:17,033 --> 00:10:20,202 هذا صحيح. لا، أعتقد أنك على حق. 124 00:10:21,955 --> 00:10:24,873 كان النفاق يزعجني أيضًا. 125 00:10:26,543 --> 00:10:27,543 (ضحكة مكتومة) 126 00:10:34,551 --> 00:10:37,177 والدتي الخاصة لن يأتي إلى حفل زفافي. 127 00:10:40,724 --> 00:10:42,182 (رنين الهاتف) 128 00:10:46,730 --> 00:10:48,564 (يواصل الرنين) 129 00:10:50,233 --> 00:10:51,358 (إيما تضحك) 130 00:10:59,159 --> 00:11:02,411 (العطس) 131 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 (الشهقات) 132 00:11:04,664 --> 00:11:05,956 (يستمر الرنين) 133 00:11:06,041 --> 00:11:08,417 استمع لها. انها بالجنون. 134 00:11:09,836 --> 00:11:12,254 سأعطيها حتى ظهر الغد. هذا كل ما يمكنها تحمله. 135 00:11:12,714 --> 00:11:16,258 إيما، والدتك قاطعت حفل الزفاف الخاص بك، 136 00:11:16,343 --> 00:11:18,385 إنها تكره زوجك، 137 00:11:18,470 --> 00:11:21,055 وهي تحملك فقط بتقدير متوسط. 138 00:11:21,139 --> 00:11:27,269 تقدير متوسط. هذا لطيف جدا. هذا لطيف جدا. 139 00:11:29,647 --> 00:11:30,898 (يستمر الرنين) 140 00:11:30,982 --> 00:11:35,569 لن يكون غريبا إذا كان واحدا من منا تزوج بشخص لا يقرأ؟ 141 00:11:38,448 --> 00:11:40,699 يا إلهي، هناك الملايين أشخاص مثيرين للاهتمام هناك 142 00:11:40,784 --> 00:11:42,951 الذين لم يلتقطوا كتابًا أبدًا. 143 00:11:43,328 --> 00:11:44,328 (توقف الرنين) 144 00:11:46,790 --> 00:11:52,294 فلاب، أشعر بالرضا التام تجاهنا. أتمنى أن أحمل هذه الليلة. 145 00:11:52,962 --> 00:11:54,838 سيكون ذلك جميلا. 146 00:11:57,258 --> 00:11:58,258 (العطس) 147 00:11:59,594 --> 00:12:00,719 إيما. 148 00:12:04,641 --> 00:12:07,142 أنا أحب الطريقة التي تنظر بها. 149 00:12:10,397 --> 00:12:12,314 أنت لطيف جدا. 150 00:12:17,821 --> 00:12:19,196 أنت فتاتي اللطيفة. 151 00:12:19,989 --> 00:12:20,989 أوه! 152 00:12:28,415 --> 00:12:29,665 (يضحك) 153 00:12:30,834 --> 00:12:31,834 (العطس) 154 00:12:56,317 --> 00:12:58,193 (إيما تضحك) 155 00:13:01,656 --> 00:13:03,657 إيما: (تضحك) هنا تأتي العروس! 156 00:13:08,079 --> 00:13:10,414 إيما: كيف حالك... نعم. رفرف: هم. 157 00:13:10,498 --> 00:13:12,332 انتظر، فلاب. أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟ 158 00:13:12,417 --> 00:13:13,959 رفرف: توقف عن الحركة. إيما: رفرف؟ 159 00:13:14,043 --> 00:13:15,836 (يا إلهي، الضابط كروبكي يلعب) 160 00:13:15,920 --> 00:13:19,131 تلك هي أغرب موسيقى لممارسة الحب ل. 161 00:13:19,215 --> 00:13:20,674 أنا أعرف. 162 00:13:25,972 --> 00:13:27,890 (رنين الهاتف) 163 00:13:31,060 --> 00:13:33,937 اتركني وشأني. لا أريد للتحدث معك الآن. أنا سعيد. 164 00:13:34,022 --> 00:13:36,148 لا أريد التحدث معك. 165 00:13:36,232 --> 00:13:39,318 رقم هل رأيت مفرش المائدة الذي أعطته لي روزي؟ 166 00:13:40,195 --> 00:13:42,988 انها جميلة. عليها زهور حمراء. 167 00:13:43,072 --> 00:13:46,950 نعم. أعتقد أنها فعلت ذلك. لا، ليس بعد. 168 00:13:48,244 --> 00:13:51,580 لا، لقد أعددت العجة. لقد بدأت بهم. نوع من التكس مكس. 169 00:13:52,624 --> 00:13:57,252 لا، كان هذا أسوأ شيء لديك لم يحدث لي في حياتي يا أمي! 170 00:13:58,421 --> 00:14:01,423 حسنا، أعتقد أنك مدين لزوجي اعتذار. 171 00:14:01,508 --> 00:14:05,344 حتى تعتذر لزوجي، أنا لا أستمع إلى أي من القيل والقال الخاص بك. 172 00:14:05,428 --> 00:14:08,263 رقم حسنا، انه هنا. 173 00:14:08,348 --> 00:14:09,848 (رفرف الفم) 174 00:14:09,933 --> 00:14:11,308 انتظر. 175 00:14:14,354 --> 00:14:15,771 - نعم. - لا. 176 00:14:15,855 --> 00:14:18,941 - نعم. - لا لا. 177 00:14:19,025 --> 00:14:20,484 نعم. 178 00:14:20,568 --> 00:14:22,861 مرحباً، سيدة جرينواي. 179 00:14:22,946 --> 00:14:25,572 لا يا سيدتي، أنا لا أستمتع بمأزقك. 180 00:14:25,657 --> 00:14:27,032 ماما، كوني لطيفة. أقسم. 181 00:14:27,116 --> 00:14:31,620 في واقع الأمر، لا أحتاج أو أرغب في الاعتذار. 182 00:14:32,580 --> 00:14:37,376 كل ما أريده هو أن تفهم وأقدر موقفي 183 00:14:37,460 --> 00:14:39,753 أن نحترم زواجنا 184 00:14:40,755 --> 00:14:45,551 وربما الانتظار لمدة 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصل في الصباح. 185 00:14:49,138 --> 00:14:51,932 نعم، أعتقد أنني قلت قطعتي. 186 00:14:52,016 --> 00:14:54,560 حسنًا، سأرتديها. 187 00:14:54,644 --> 00:14:57,729 انه عظيم جدا! أخبرتك. سأتحدث معك لاحقا. حسنًا؟ 188 00:15:02,193 --> 00:15:04,820 (أشعر أن الأرض تتحرك اللعب في الخارج) 189 00:15:04,904 --> 00:15:07,698 غاريت: لا يهمني الحي. 190 00:15:07,782 --> 00:15:09,533 ألا يمكنك البقاء لفترة أطول قليلاً؟ 191 00:15:11,828 --> 00:15:15,414 اعتقدت أننا كنا نواجه وقتا طيبا حقيقيا، أليس كذلك؟ 192 00:15:17,000 --> 00:15:19,293 اسمع، لا تذهب بعد. 193 00:15:19,377 --> 00:15:23,046 دقيقة أخرى. لا، لقد حصلت شيء أريد أن أظهر لك. 194 00:15:24,048 --> 00:15:25,549 لا، حقا. 195 00:15:29,178 --> 00:15:31,263 (بدء تشغيل محركات السيارة) 196 00:15:34,767 --> 00:15:36,685 - شكرا. - طاب مساؤك. 197 00:15:39,522 --> 00:15:40,522 أُووبس! 198 00:15:50,700 --> 00:15:52,367 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 199 00:15:58,875 --> 00:16:00,876 - اشتريت لك شيئا. - ماذا؟ 200 00:16:05,882 --> 00:16:06,965 ربطة عنق. 201 00:16:08,217 --> 00:16:09,593 إيما. 202 00:16:10,595 --> 00:16:12,387 أنت لم تشتري هذه التعادل بالنسبة لي. 203 00:16:12,472 --> 00:16:14,890 كنت قلقا بشأن كيف كنت سأبدو لأمك. 204 00:16:14,974 --> 00:16:19,186 الآن أتمنى أن تتوقف عن الوجود مثل هذا التخويل فيما يتعلق بها. 205 00:16:19,270 --> 00:16:22,439 لماذا في كل مرة أشعر بالسعادة، تتحول المنحرفة؟ 206 00:16:22,523 --> 00:16:25,734 - شراء ربطة العنق هذه جعلك سعيدًا؟ - نعم! نعم! 207 00:16:27,654 --> 00:16:30,364 أتمنى أن تفهم هذا، لأنك حقا لا تفعل ذلك. 208 00:16:30,448 --> 00:16:33,659 يعني أسعدتني جداً شراء هذه التعادل. 209 00:16:33,743 --> 00:16:36,578 ذهبت إلى مكانين أو ثلاثة قبل أن أجد المكان المناسب أخيرًا. 210 00:16:36,663 --> 00:16:39,206 ثم قم بوصف سترتك إلى البائع 211 00:16:39,290 --> 00:16:42,167 ومعرفة مدى تطابقها مع ما كنت ترتديه 212 00:16:42,251 --> 00:16:45,337 وهو ما يحدث بالتأكيد. 213 00:16:46,422 --> 00:16:48,256 أعني أنه كان ممتعا! 214 00:16:49,759 --> 00:16:51,343 لقد كان ماردي غرا اللعين، 215 00:16:51,427 --> 00:16:54,262 وأنت غبي جدًا لفهم هذا النوع من السعادة! 216 00:16:54,347 --> 00:16:56,682 أنا آسف. أنا فظيع. 217 00:16:56,766 --> 00:17:00,268 الذهاب إلى والدتك، يجعلني غير عقلاني قليلا. 218 00:17:06,275 --> 00:17:08,902 - هل يمكنني المساعدة؟ - نعم. شكرا لك، فلاب. 219 00:17:08,986 --> 00:17:12,322 هل تأخذ هذه الشمعة إلى إيما؟ أحتاج إلى واحد آخر. 220 00:17:12,407 --> 00:17:14,199 - في المطبخ؟ - نعم. 221 00:17:15,660 --> 00:17:16,827 هذا يبدو رائعا. 222 00:17:26,045 --> 00:17:28,338 من هو ذلك السيد القصير؟ 223 00:17:29,799 --> 00:17:33,802 ليس هذا من شأنك، لكن... فقط اترك الأمر عند هذا الحد. 224 00:17:47,316 --> 00:17:50,986 ما الذي تنظر إليه؟ لم تعد هناك بعد الآن. 225 00:17:51,070 --> 00:17:52,612 سوف تعود. 226 00:17:53,781 --> 00:17:56,324 أنا إدوارد جونسون، صديق أورورا. 227 00:17:57,201 --> 00:17:59,703 ممتن لمقابلتك. فيرنون دالارت. 228 00:18:00,747 --> 00:18:02,330 يا إلهي، أليست هي شيئاً؟ 229 00:18:03,166 --> 00:18:04,666 هنا تأتي. 230 00:18:05,835 --> 00:18:08,295 التقيت بها منذ أسبوعين في الكنيسة. 231 00:18:09,172 --> 00:18:12,716 أعتقد أنك قد تقول إنها هدية الله لفيرنون دالارت. 232 00:18:14,385 --> 00:18:18,680 - إذن أنت معجب بها؟ - أوه لا. هل تظهر؟ 233 00:18:20,516 --> 00:18:21,516 (فيرنون يضحك) 234 00:18:23,519 --> 00:18:24,686 طعام جيد. 235 00:18:25,438 --> 00:18:28,732 حسنًا، هذا ما كنت أخدمه عندما كنت أعيش في بوسطن. 236 00:18:31,027 --> 00:18:33,361 فيرنون، أنت لم تقل كلمة واحدة. 237 00:18:33,446 --> 00:18:37,532 هل هذا صحيح؟ أشعر أنني لم أفعل ذلك توقفت عن الحديث منذ أن دخلت 238 00:18:37,617 --> 00:18:40,994 أعتقد لأن لقد كنت أفكر فيك كثيرا. 239 00:18:41,704 --> 00:18:45,332 هل يمكنني أن أقدم لك اقتراحا حول كيفية التعامل معي، فيرنون؟ 240 00:18:45,416 --> 00:18:47,209 نعم سيدتي. 241 00:18:47,293 --> 00:18:50,086 لا تعبدني حتى أستحقها. 242 00:18:50,171 --> 00:18:54,466 شكرا لك سيدتي. وأنا أقدر أي نصيحة يمكنك أن تعطيني. 243 00:18:54,550 --> 00:18:57,344 - لا تتحدث وفمك ممتلئ يا فيرنون. - أوه! 244 00:19:00,223 --> 00:19:01,223 (ضحكة مكتومة) 245 00:19:01,307 --> 00:19:05,685 فيرنون: لن أفعل ذلك حقًا. لقد فعلت ذلك فقط لتجعلك تضحك. 246 00:19:09,565 --> 00:19:11,024 ما مشكلتك؟ 247 00:19:13,069 --> 00:19:16,029 - حصلت على بعض الأخبار الجيدة. - ما هذا؟ 248 00:19:17,698 --> 00:19:19,449 أنا حامل بشكل غير رسمي. 249 00:19:19,534 --> 00:19:23,745 لم نعد الاختبارات بعد لكنك تعرفني. أنا لم أتأخر أبدا. 250 00:19:24,664 --> 00:19:25,872 حسنًا... 251 00:19:27,124 --> 00:19:28,792 لا أفهم. 252 00:19:32,088 --> 00:19:33,088 أم... 253 00:19:34,257 --> 00:19:35,966 إذا لم تكن سعيداً من أجلي... 254 00:19:36,050 --> 00:19:39,010 سأشعر بالجنون إذا لم تكن سعيدا. 255 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 (سكوفس) 256 00:19:46,060 --> 00:19:47,143 لماذا ينبغي لي؟ 257 00:19:47,228 --> 00:19:49,437 (صراخ) لماذا يجب أن أكون سعيدا عن كونها جدة؟ 258 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 هل هذا يعني أنك لن تكون الحياكة الطفل أي الجوارب؟ 259 00:19:53,985 --> 00:19:55,777 (الضيوف يضحكون) 260 00:19:56,737 --> 00:19:58,029 رفرف. 261 00:20:00,157 --> 00:20:04,119 في كل مرة تحصل على المزيد من مشروبين فيك، تواجهني. 262 00:20:05,788 --> 00:20:10,125 وأنا لن يكون ذلك. لن أحصل عليه، ليس في هذا المنزل. اعذرني. 263 00:20:30,855 --> 00:20:31,855 (جاريت يتمتم) 264 00:20:35,151 --> 00:20:36,776 هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ 265 00:20:36,861 --> 00:20:41,489 رقم سأكون بخير بمجرد أن أمد ساقي. 266 00:20:43,409 --> 00:20:46,202 أورورا: يا إلهي. دوريس: السيد بريدلوف. 267 00:20:52,209 --> 00:20:53,335 أنت تنزف. 268 00:20:56,005 --> 00:20:57,130 نعم. 269 00:20:59,842 --> 00:21:01,426 لا بأس. 270 00:21:05,473 --> 00:21:07,891 - ادخل. - لا، شكرا لك. 271 00:21:08,768 --> 00:21:11,811 - ما الذي تخافين منه يا دوريس؟ - خائف؟ 272 00:21:12,521 --> 00:21:15,273 حسنا، لماذا لا... 273 00:21:19,362 --> 00:21:21,363 لماذا لا تأتي في ذلك الحين؟ 274 00:21:21,989 --> 00:21:24,699 لأنك أكبر سنا بكثير من الأولاد الذين أواعدهم، 275 00:21:25,201 --> 00:21:26,868 لأنك سكران 276 00:21:26,953 --> 00:21:28,453 ولأنني عندما ذهبت إلى هناك الليلة 277 00:21:28,537 --> 00:21:32,040 لرؤية رائد فضاء الولايات المتحدة إلقاء محاضرة, 278 00:21:32,458 --> 00:21:35,251 لم أكن أتوقع منه للتجول خلفنا طوال الليل. 279 00:21:36,337 --> 00:21:39,714 لم أكن أتوقع بعض المغازلة السخيفة الذي كان عليه أن يبقي سترته مفتوحة 280 00:21:39,799 --> 00:21:42,300 لأن بطنه أصبح كبيرا جدا. 281 00:21:42,385 --> 00:21:43,385 (تذمر) 282 00:21:45,096 --> 00:21:47,013 كنت أتوقع البطل. 283 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 (يتمتم) 284 00:22:00,236 --> 00:22:04,364 حسنًا، حسنًا يا دوريس، لا تدخلي. 285 00:22:04,448 --> 00:22:07,325 أنا لا أريدك في منزلي. 286 00:22:08,911 --> 00:22:11,079 لي آن، هل ترغب في الدخول؟ 287 00:22:12,081 --> 00:22:14,207 من الأفضل أن تميل إلى هذا الخفض. 288 00:22:29,557 --> 00:22:32,600 تومي، أرني بطنك. تعال. تعال! 289 00:22:35,271 --> 00:22:37,022 كيف يمكنك السماح له بالتجول يرتدي مثل هذا؟ 290 00:22:37,106 --> 00:22:39,274 انه رائعتين. أنظر إليه. 291 00:22:40,609 --> 00:22:41,943 إيما: (بمرح) أوه! 292 00:22:42,653 --> 00:22:43,653 (ضحكة مكتومة) 293 00:22:44,613 --> 00:22:47,741 اه أوه! عظيم، تومي. 294 00:22:49,035 --> 00:22:50,035 اه أوه! 295 00:22:50,119 --> 00:22:51,119 (رنين الهاتف) 296 00:22:52,288 --> 00:22:54,080 هذا فيرنون، أنا متأكد. لذا أخبريه أنني... 297 00:22:54,165 --> 00:22:55,331 خارج؟ 298 00:22:56,250 --> 00:22:57,751 لا، أخبره أنني أرتاح. 299 00:22:58,711 --> 00:23:01,296 مرحبًا؟ مرحبًا فلاب. 300 00:23:03,632 --> 00:23:06,634 أين؟ رقم أخبرني الآن. أريد أن أعرف الآن. 301 00:23:16,312 --> 00:23:18,688 أوه، فلاب، أنت لم تفعل ذلك أتوقع أنني سأكون سعيدا. 302 00:23:18,773 --> 00:23:22,275 دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض قبل أن نبدأ بالتظاهر. 303 00:23:24,487 --> 00:23:25,487 أم... 304 00:23:25,780 --> 00:23:28,323 انظر، أمي تحدق بي الآن، 305 00:23:29,116 --> 00:23:31,868 فهل أستطيع أن أتحدث عن ذلك لاحقا لك؟ 306 00:23:31,952 --> 00:23:35,622 نعم. حسنًا. الوداع. 307 00:23:44,840 --> 00:23:46,341 (ضحكة مكتومة) 308 00:23:48,844 --> 00:23:51,679 كم من الوقت أنت ذاهب ل إبقاء هذا سرا؟ 309 00:23:52,681 --> 00:23:55,391 المدرسة الوحيدة التي تقبل فلاب لأستاذه المشارك 310 00:23:55,476 --> 00:23:57,268 موجود في دي موين. 311 00:23:59,438 --> 00:24:02,148 فهو لا يستطيع حتى القيام بالأشياء البسيطة، مثل الفشل محليا. 312 00:24:05,027 --> 00:24:08,196 سيكون الأمر على ما يرام يا أمي. إنها دي موين. 313 00:24:10,491 --> 00:24:12,534 فلاب: قل، "إلى اللقاء، أيها المنزل." تومي: وداعا، المنزل. 314 00:24:12,618 --> 00:24:13,910 فلاب: حسنًا. 315 00:24:18,415 --> 00:24:19,707 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 316 00:24:20,501 --> 00:24:24,754 كن حذرا عند اتباع هذه الخطوات. لا أريدك أن تكسر ساقك. 317 00:24:32,555 --> 00:24:33,888 تعال الى هنا. 318 00:24:36,225 --> 00:24:38,143 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 319 00:24:38,561 --> 00:24:39,561 أوه! 320 00:24:40,604 --> 00:24:42,647 روزي: كن لطيفاً يا عزيزتي. 321 00:24:43,315 --> 00:24:44,399 روزي. 322 00:24:46,777 --> 00:24:50,238 هذا يكفي يا روزي. عليهم أن يبدأوا. 323 00:24:50,364 --> 00:24:52,615 أخبر والدتك أن توصلك إلى المنزل عندما تعمل في وقت متأخر. 324 00:24:52,700 --> 00:24:53,867 استمتعي ببعض المرح يا روزي. 325 00:24:54,577 --> 00:24:57,871 لا تتصرف بشجاعة كبيرة. أعلم أنك ستفعل بالجنون دون لي أن تذمر. 326 00:24:57,955 --> 00:25:01,207 كن بخير لها، وإلا فإننا سوف نحصل عليك. 327 00:25:04,044 --> 00:25:05,336 - أعني ذلك. - (ضحكة مكتومة) 328 00:25:09,842 --> 00:25:13,386 وداعا، فلاب. أتمنى لك قيادة جيدة. 329 00:25:17,850 --> 00:25:20,852 حسنا، أصابع اليدين والقدمين في الداخل. خذ محفظة ماما. 330 00:25:26,984 --> 00:25:27,984 (ضحكة مكتومة) 331 00:25:31,780 --> 00:25:33,489 (يضحك) 332 00:25:33,824 --> 00:25:36,784 ماما، هذه هي المرة الأولى توقفت عن العناق أولاً. 333 00:25:37,620 --> 00:25:38,953 أحب ذلك. 334 00:25:41,290 --> 00:25:43,082 احصلي على فستان أمومة لائق. 335 00:25:44,001 --> 00:25:46,085 كان عليك إدخال واحدة، أليس كذلك؟ 336 00:25:48,505 --> 00:25:49,589 هل ستخبريها يا باتسي؟ 337 00:25:49,673 --> 00:25:51,758 إنها تستمر في التفكير أنه أنا عندما أقول تلك الأشياء. 338 00:25:54,178 --> 00:25:55,261 توم. 339 00:25:56,555 --> 00:26:00,308 هل ستكون جيدًا مع والدتك وتعتني بها؟ 340 00:26:00,392 --> 00:26:03,686 - وداعا، السيدة جرينواي. - مع السلامة. 341 00:26:03,771 --> 00:26:05,230 اسمع انت تكتب بمجرد وصولك إلى هناك، 342 00:26:05,314 --> 00:26:07,398 لذا سأحصل على عنوانك وكل شيء، حسنًا؟ 343 00:26:07,483 --> 00:26:09,234 أنت تتشكل يا باتسي. 344 00:26:11,487 --> 00:26:12,737 أسقطت العلكة. 345 00:26:12,821 --> 00:26:15,657 سنحضر لك قطعة أخرى يا عزيزتي. 346 00:26:21,622 --> 00:26:24,290 فاتورة الهاتف ستكون هائلة هل تعرف ذلك؟ 347 00:26:27,419 --> 00:26:29,003 سأفتقدك يا ​​أمي. 348 00:26:32,925 --> 00:26:33,925 (تنهدات) 349 00:26:34,009 --> 00:26:37,428 - فلاب: هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - نعم. ابتعد ببطء. 350 00:26:39,598 --> 00:26:40,723 (صوت الإطارات) 351 00:27:12,923 --> 00:27:17,051 فلاب: عزيزتي، أعتقد أنه سيكون كذلك جميل أن نبتعد عنكم.. 352 00:27:18,012 --> 00:27:20,722 - عائلاتنا. - أفتقد هيوستن. 353 00:27:21,598 --> 00:27:27,103 أنت لا تعرف كم أنت محظوظ. الجميع يريد الذهاب إلى دي موين. 354 00:27:28,188 --> 00:27:29,731 الناس يأتون من جميع أنحاء العالم 355 00:27:29,815 --> 00:27:33,067 فقط لإلقاء نظرة واحدة على دي موين قبل أن يموتوا. 356 00:27:33,861 --> 00:27:36,738 يقول بعض الناس إنها أفضل مدينة في لوا. 357 00:27:38,324 --> 00:27:41,367 أعلم أنك تضايقني. تكساس هي الأفضل! 358 00:27:42,411 --> 00:27:44,954 حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك التوقف عن القلق. 359 00:27:45,039 --> 00:27:47,540 نحن ذاهبون لرؤية بعض أشياء جديدة رائعة. نحن. 360 00:28:02,014 --> 00:28:03,765 (غاريت يصرخ بشكل غير واضح) 361 00:28:10,189 --> 00:28:13,775 هل من فضلك، إذا شئت، امسكها هناك؟ 362 00:28:15,486 --> 00:28:17,737 غاريت: آسف، لا أستطيع سماعك. 363 00:28:17,821 --> 00:28:21,407 اضغط عليه! احظى ببعض الاحترام لمشاعر الآخرين! 364 00:28:22,451 --> 00:28:24,452 غاريت: اقترب أكثر قليلًا. 365 00:28:25,329 --> 00:28:28,164 مرحبًا، أنت في الأدغال، لا أستطيع سماعك! 366 00:28:46,058 --> 00:28:48,184 أنا آسف، ولكنني أخذت للتو الساونا، 367 00:28:48,268 --> 00:28:52,230 ومن الصعب جدًا عدم الصراخ عندما تضرب هذا الماء البارد. 368 00:28:52,314 --> 00:28:56,025 أنت لن تتجاهلني عندما أتحدث إليك مباشرة؟ 369 00:28:56,110 --> 00:28:59,237 أنا لا أتجاهلك. ماذا يفترض أن أقول؟ 370 00:28:59,738 --> 00:29:02,782 حسناً، من الصعب عدم الصراخ عندما تضرب هذا الماء البارد. 371 00:29:03,367 --> 00:29:05,493 مهلا، تعال هنا. 372 00:29:08,539 --> 00:29:09,831 تعال الى هنا؟ 373 00:29:11,208 --> 00:29:15,044 - ما اسمك؟ أورورا؟ - نعم. 374 00:29:16,463 --> 00:29:18,756 تريد صدمة؟ 375 00:29:19,341 --> 00:29:22,301 لا، ليس بشكل خاص. ماذا؟ 376 00:29:24,930 --> 00:29:31,686 حسنا، سيكون لدينا هذا العشاء في... 377 00:29:31,770 --> 00:29:34,355 عشاء ناسا في البيت الأبيض. 378 00:29:35,357 --> 00:29:38,443 كما تعلمون، بعض رواد الفضاء وكلنا و... 379 00:29:39,528 --> 00:29:42,405 لم أكن أعرف من يمكنني أن آخذه. 380 00:29:42,489 --> 00:29:45,241 لأن كل الأشخاص الذين سافرت معهم، 381 00:29:45,325 --> 00:29:48,953 حسنا، سوف تعطيني زوجاتهم الكلبة تعض كل شيء صعودا وهبوطا في ظهري 382 00:29:49,037 --> 00:29:51,789 إذا ظهرت مع واحدة من فتياتي العادية. 383 00:29:51,874 --> 00:29:55,543 لم أكن أعرف أي شخص كبير بما فيه الكفاية، لذلك اعتقدت، 384 00:29:55,627 --> 00:29:58,713 "حسنا، سأسأل جارتي." 385 00:30:01,550 --> 00:30:03,968 حسنًا، على أية حال، لقد ألغوا العشاء، 386 00:30:04,052 --> 00:30:08,639 لكنني كنت أفكر حقًا حول يطلب منك الخروج. 387 00:30:08,724 --> 00:30:10,975 على محمل الجد، أليس هذا صدمة؟ 388 00:30:13,020 --> 00:30:14,061 نعم. 389 00:30:16,690 --> 00:30:18,316 تخيل أن لديك موعدًا مع شخص ما 390 00:30:18,400 --> 00:30:20,818 حيث لم تكن بالضرورة جناية. 391 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 (ضحكة مكتومة) 392 00:30:23,447 --> 00:30:24,906 نعم حسنا... 393 00:30:26,366 --> 00:30:30,912 ماذا كنت ستقول إذا سألتك؟ بجد. 394 00:30:35,751 --> 00:30:38,836 كنت سأقول أود أن أرى البيت الأبيض. 395 00:30:38,921 --> 00:30:40,254 إذن كنت ستأتي؟ 396 00:30:42,883 --> 00:30:46,969 بحق الجحيم؟ تريد أن يكون العشاء خارج بعض الوقت؟ 397 00:30:47,054 --> 00:30:49,764 - لا، شكرا لك. - ماذا عن الغداء؟ 398 00:30:49,848 --> 00:30:53,518 أيها السيدات، تريد لتناول الغداء كثيرا، أليس كذلك؟ 399 00:30:54,311 --> 00:30:57,271 كما تعلمون، هناك شيء عن طريقتك. 400 00:30:58,190 --> 00:31:02,109 يبدو الأمر كما لو كنت تحاول اللعب معي. 401 00:31:03,946 --> 00:31:06,405 هذا صحيح، أورورا. أنا ألعب معك. 402 00:31:06,490 --> 00:31:07,532 لا، هذا هو العنصر. 403 00:31:07,616 --> 00:31:10,618 - هذا بالضبط... - هل تريد أن تلعب، أورورا؟ 404 00:31:10,702 --> 00:31:12,119 هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟ 405 00:31:13,497 --> 00:31:14,872 سنتناول الغداء. 406 00:31:17,459 --> 00:31:19,710 حسنًا، إذا كنت تريد تناول الغداء معي في بعض المطاعم 407 00:31:19,795 --> 00:31:22,838 حتى نتمكن من تحسين الجو في هذا الحي، 408 00:31:22,923 --> 00:31:24,340 لن أقول لا بالضبط. 409 00:31:25,968 --> 00:31:29,428 تعال الى هنا. نحن بعيدون جدًا عن الحديث. 410 00:31:42,150 --> 00:31:44,819 الآن، أورورا. 411 00:31:46,989 --> 00:31:48,698 منذ أن وافقت، 412 00:31:50,993 --> 00:31:52,910 لماذا لا ننسى فقط عن بقية ذلك؟ 413 00:31:52,995 --> 00:31:54,829 أعني أنني أعرف ما تشعر به. 414 00:31:54,913 --> 00:32:00,501 كانت هناك عمليات العد التنازلي عندما كان لدي شكوكي. 415 00:32:00,586 --> 00:32:04,338 لكن قلت في نفسي "لقد وافقت على القيام بذلك. 416 00:32:05,007 --> 00:32:08,175 "أنت مقيد، وأنت بين يديك 417 00:32:08,260 --> 00:32:13,014 "من شيء أكبر وأقوى من نفسك. 418 00:32:14,266 --> 00:32:21,188 "فلماذا لا تستلقي فقط واستمتع بالرحلة؟" 419 00:32:23,525 --> 00:32:27,028 أنا لن أذهب. هناك شيء خاطئ معك. 420 00:32:31,867 --> 00:32:34,619 الله، أنا مثل هذا القرف. 421 00:32:38,665 --> 00:32:40,916 فلاب: انتظر لحظة. انتظر لحظة. يجب أن يكون هذا هو الحال هناك. 422 00:32:41,001 --> 00:32:46,005 إيما: هناك؟ يا إلهي. رفرف، انه لشيء رائع. هل هذا هو حقا؟ 423 00:32:46,089 --> 00:32:49,675 فلاب: أعتقد أن هذا كل شيء. إيما: إنه رائع. أليس هذا حلو؟ 424 00:32:52,554 --> 00:32:54,972 - كان ذلك عثرة. - نعم. 425 00:32:56,808 --> 00:32:58,768 - ما هذا؟ - هل نذهب لرؤية المنزل؟ 426 00:32:58,852 --> 00:33:00,311 يمكنك البقاء هنا. سوف آتي وأحصل عليك. 427 00:33:00,395 --> 00:33:02,355 ابق هناك. 428 00:33:02,439 --> 00:33:04,231 تعال. دعونا نتخلص من هذا. 429 00:33:06,068 --> 00:33:07,360 تعال. 430 00:33:09,946 --> 00:33:11,364 تعال! 431 00:33:13,867 --> 00:33:15,868 أوه! هيا حبيبتي. هل آذيت نفسك؟ 432 00:33:15,952 --> 00:33:16,994 لا، ليس بعد. 433 00:33:17,079 --> 00:33:20,289 هل أحببت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟ 434 00:33:21,583 --> 00:33:25,503 أوه، انه لشيء رائع. رفرف، انه لشيء رائع! 435 00:33:25,587 --> 00:33:26,796 يا إلهي. 436 00:33:27,881 --> 00:33:29,006 (رفرف أنين) 437 00:33:29,091 --> 00:33:30,883 (روك-آ-وداعًا لطفلك مع عزف لحن ديكسي) 438 00:33:43,188 --> 00:33:46,774 سنترك المرتبة بالأسفل هنا. يمكننا النوم هنا. 439 00:33:52,614 --> 00:33:54,657 إيما: أنا متعبة حقًا. 440 00:33:54,741 --> 00:33:56,033 (إيما جرونتنج) 441 00:33:59,371 --> 00:34:00,371 أوه! 442 00:34:02,290 --> 00:34:03,290 - آه. آه. - أوه. 443 00:34:06,461 --> 00:34:07,461 (تنهدات) 444 00:34:12,300 --> 00:34:14,927 هل سبق لك أن مارست الحب في لوا؟ 445 00:34:19,057 --> 00:34:20,558 أوه، أنت تعرف ما هو عظيم؟ 446 00:34:20,642 --> 00:34:22,435 غرفة تومي واضحة الجانب الآخر من القاعة، 447 00:34:22,519 --> 00:34:25,187 حتى نتمكن من الحصول على ضجيج كما نريد. 448 00:34:25,272 --> 00:34:29,108 جيد. عليك أن تصنع القليل الخاص بك صرير عالي النبرة. (ضحكة مكتومة) 449 00:34:29,192 --> 00:34:30,985 (يحاكي الصرير) 450 00:34:31,069 --> 00:34:34,405 توقف! ماذا عنك؟ ماذا عنك؟ 451 00:34:35,323 --> 00:34:41,203 "ها أنا قادم. ها أنا قادم مرة أخرى! نعم! نعم! نعم!" 452 00:34:43,749 --> 00:34:47,334 هنا جئت مرة أخرى. نعم. 453 00:34:48,336 --> 00:34:52,465 نعم. 454 00:34:53,508 --> 00:34:57,511 يا الله. لقد جعلتني مبتلًا للتو. 455 00:34:58,680 --> 00:35:01,766 كيف يمكنك أن تفعل ذلك بصوتك، تماما مثل ذلك؟ 456 00:35:01,850 --> 00:35:04,685 أنت فقط تجعل صوتك هكذا. 457 00:35:04,770 --> 00:35:07,688 يا إلهي، إذا لم يتمكن تومي من سماعنا، لا نستطيع سماع تومي! 458 00:35:11,610 --> 00:35:15,696 - إنه بخير يا أمي! - لا تغضب. سأعود حالا! 459 00:35:20,327 --> 00:35:22,536 (بالنسبة لي ولبلدي اللعب) 460 00:35:32,339 --> 00:35:34,882 (إيما تغني على طول) 461 00:35:46,478 --> 00:35:50,981 لدي ثمانية أو تسعة أوراق متبقية للصف. هذا ليس الحب. إنها الأنانية. 462 00:35:51,066 --> 00:35:54,360 حسنًا، لقد مر أسبوع كامل تقريبًا منذ أن كنا معا. 463 00:35:54,444 --> 00:35:57,154 لا أعتقد أننا ذهبنا اسبوع كامل يا فلاب 464 00:35:57,239 --> 00:36:01,242 - بالتأكيد، لقد ذهبنا لمدة أسبوع. - لا، فقط في أشهر الحمل الحقيقية. 465 00:36:01,660 --> 00:36:06,038 ودائماً ما تعودين إلى المنزل متأخرة جداً، رفرف. انسى ذلك. انسى ذلك! 466 00:36:06,832 --> 00:36:08,332 فقط اصنع لي معروفًا، يا (فلاب). 467 00:36:08,416 --> 00:36:11,126 لا تجعلني أشعر سخيفة، لن أجعلك تشعر بالذنب، حسنًا؟ 468 00:36:11,211 --> 00:36:13,754 عادلة بما فيه الكفاية. لا بد لي من عجل. 469 00:36:16,258 --> 00:36:17,967 كن ولدا جيدا. 470 00:36:33,817 --> 00:36:35,025 إيما؟ 471 00:36:35,110 --> 00:36:38,237 أوه! أنا بالتأكيد أحب أنك عدت. أنت تنقذ حياتنا. 472 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 أنت تعلم أنك تنقذ حياتنا من خلال القيام بذلك. 473 00:36:40,073 --> 00:36:42,241 أنا أحب أنك عدت، فلاب. أنا أحبه! 474 00:36:42,325 --> 00:36:44,702 تومي، الإفطار سيكون جاهزا في دقيقة واحدة. أنت فقط تنتظر هناك. 475 00:36:44,786 --> 00:36:46,287 دعونا نسرع. لا بد لي من تصنيف تلك الأوراق. 476 00:36:46,371 --> 00:36:47,538 يا إلهي، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك. 477 00:36:47,622 --> 00:36:52,585 - سأعطي الجميع ب! - تعال. انتظر! انتظر! 478 00:36:53,169 --> 00:36:55,045 إيما، هيا! 479 00:37:19,863 --> 00:37:21,322 (إيما صرير) 480 00:37:43,136 --> 00:37:44,136 (الشهقات) 481 00:37:45,221 --> 00:37:46,555 (يرن الهاتف) 482 00:37:48,683 --> 00:37:50,643 مرحبا؟ مرحبا الأم. 483 00:37:51,519 --> 00:37:54,063 انظر، هل يمكن أن نتحدث لاحقا؟ لأنني يجب أن أخرج الأولاد، 484 00:37:54,147 --> 00:37:56,065 وهذا ليس الوقت المناسب لكي أكون على الهاتف. 485 00:37:56,149 --> 00:37:58,067 لا تكن متهورًا جدًا. 486 00:37:58,151 --> 00:37:59,944 أنا مستعد تمامًا لذلك حديث لطيف وجيد معك. 487 00:38:00,028 --> 00:38:03,906 الى جانب ذلك، لديك ما يقرب من ساعة لإخراج الأولاد. ما هو الخطأ؟ 488 00:38:03,990 --> 00:38:06,909 - لا شئ. - توقف هنا. قل لي ما هو عليه. 489 00:38:09,704 --> 00:38:13,415 حسنًا يا أمي. انا بحاجة الى بعض المال. أريدك أن تقرضني بعض المال. 490 00:38:13,500 --> 00:38:15,501 أنا حقا بحاجة إليها، فهل أنت كذلك؟ 491 00:38:18,088 --> 00:38:21,632 أمي، من فضلك لا تكوني هادئة. أنت تعرف كم كان من الصعب بالنسبة لي أن أطلب منك. 492 00:38:21,716 --> 00:38:25,219 يمكنك أن تقول لا، ولكن من فضلك لا تكون هادئا. 493 00:38:25,303 --> 00:38:28,889 أنا آسف يا عزيزتي. كنت أفكر فقط. 494 00:38:29,599 --> 00:38:30,975 أفكر ماذا؟ 495 00:38:31,309 --> 00:38:33,060 كم أكره أن أتخلى عن المال. 496 00:38:33,228 --> 00:38:34,228 (ضحكة مكتومة) 497 00:38:34,854 --> 00:38:37,147 حسنًا، لم أكن لأسأل إذا... 498 00:38:37,232 --> 00:38:41,068 لا تصرخ، ولكن أعتقد حقا أنني قد أكون حاملاً مرة أخرى. 499 00:38:41,569 --> 00:38:46,365 أوه لا! أوه لا! أوه لا! 500 00:38:46,449 --> 00:38:48,200 وسوف تحصل عليه، على ما أعتقد؟ 501 00:38:48,284 --> 00:38:52,705 نعم بالطبع. ماذا يحدث لك على أية حال؟ 502 00:38:52,789 --> 00:38:55,457 لا تتصرفي وكأن هذا فظيع جدًا يا إيما. 503 00:38:55,542 --> 00:38:57,793 ما زلت أسمع عن الكثير من الشابات المشرقات 504 00:38:57,877 --> 00:38:59,545 الذين لديهم عمليات إجهاض بسيطة. 505 00:38:59,629 --> 00:39:00,629 بسيط؟ 506 00:39:00,714 --> 00:39:01,880 وبعد ذلك يحصلون على وظائف رائعة. 507 00:39:01,965 --> 00:39:04,675 يمكنك الذهاب مباشرة عبر الولاية إلى كولورادو والحصول عليها. 508 00:39:05,010 --> 00:39:06,218 أنا لا أعرف لماذا أقول لك أي شيء. 509 00:39:06,302 --> 00:39:08,303 أعني، يبدو أنني أحبك أقل وأقل يا أمي. 510 00:39:09,973 --> 00:39:11,432 هل تعرفين السبب يا إيما؟ 511 00:39:11,516 --> 00:39:13,892 هذا لأنني الشخص الوحيد من يقول لك الحقيقة. 512 00:39:13,977 --> 00:39:16,020 اذهب وارتدي ملابسك، حسنًا؟ 513 00:39:16,938 --> 00:39:21,442 كيف ستتحسن حياتك إذا كنت الاستمرار في إنجاب الأطفال مع هذا الرجل؟ 514 00:39:21,526 --> 00:39:24,653 ما هي المعجزة التي سوف تأتي على طول لإنقاذك؟ 515 00:39:27,115 --> 00:39:29,908 اتركني وحدي. انا بحاجة الى المال. 516 00:39:29,993 --> 00:39:31,201 لماذا لا تعطيني اللوحة للبيع؟ 517 00:39:31,286 --> 00:39:35,956 لا! لن أفعل ذلك. هذا هو الأمن الخاص بك. لن أجعلك تستخدم هذا للإيجار! 518 00:39:37,959 --> 00:39:41,378 دعونا لا نفعل هذا. حسنًا؟ حسنًا؟ 519 00:39:42,047 --> 00:39:45,132 سأتحدث معك لاحقا. حسنًا؟ 520 00:39:50,138 --> 00:39:53,557 - حسنًا. لو كان المال يعني... - لا، لا، لا تعطيني المال. 521 00:39:53,641 --> 00:39:57,061 - من شأنه أن يجعلك مجنونا. - نعم، سيكون كذلك. 522 00:39:57,854 --> 00:40:01,690 سنتحدث لاحقا. اتصل بي الليلة إذا كنت تريد، حسنا؟ مع السلامة. 523 00:40:07,155 --> 00:40:08,739 أبي عاد للتو إلى المنزل. 524 00:40:08,823 --> 00:40:12,117 مهلا، لا تمزح؟ هل من الصعب أن تكون عبقريا؟ 525 00:40:12,202 --> 00:40:13,327 ولد! 526 00:40:28,635 --> 00:40:32,596 أخبار عظيمة. أنا أعرف ما هو موضوعي. لقد اكتشفت كل شيء. 527 00:40:42,524 --> 00:40:44,024 ما هو الخطأ؟ 528 00:40:45,443 --> 00:40:47,611 أين كنت طوال الليل يا فلاب؟ 529 00:40:47,695 --> 00:40:53,283 أنا آسف، إيمس. غطت فى النوم على تلك الأريكة الكبيرة في المكتبة مرة أخرى. 530 00:40:54,953 --> 00:40:57,538 لا أعرف ما هو الخطأ معي. 531 00:40:58,540 --> 00:41:00,374 أنا معك. 532 00:41:08,716 --> 00:41:12,261 - أنا لا أفعل أي شيء. - نعم أنت على حق. 533 00:41:12,345 --> 00:41:13,971 أنا أكره ذلك عندما كنت الحصول على هذا التعيس، حسنا؟ 534 00:41:14,055 --> 00:41:15,722 نمر بهذه المرحلة في كل مرة. 535 00:41:15,807 --> 00:41:18,183 لا، لا. لا تغير الموضوع. 536 00:41:18,268 --> 00:41:20,519 ما هو الموضوع؟ 537 00:41:20,603 --> 00:41:22,729 أنني على لك. 538 00:41:24,440 --> 00:41:27,484 لن تحاول أن تبدو بريئًا جدًا إلا إذا كنت مذنبا. 539 00:41:27,569 --> 00:41:30,487 سيكون لديك لأخذ كلامي لذلك. 540 00:41:30,572 --> 00:41:31,780 ليس لديك خيار آخر. 541 00:41:32,323 --> 00:41:34,950 لا، لا، لا، لا، لا. 542 00:41:35,034 --> 00:41:36,910 أوه! قف! (ضحكة مكتومة) 543 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 (يزيل الحلق) 544 00:41:39,998 --> 00:41:41,373 اعذرني. 545 00:41:44,335 --> 00:41:50,883 إيما، أنت دائما تصابين بجنون العظمة قليلا في الأشهر القليلة الأولى، حسنا؟ 546 00:41:51,926 --> 00:41:53,093 فقط... 547 00:41:57,223 --> 00:41:58,932 إذا كنت تفعل شيئا، 548 00:41:59,017 --> 00:42:02,269 وأنت تحاول أن تجعلني أشعر مجنونة لأنني أحمل طفلنا، 549 00:42:02,353 --> 00:42:05,939 إذن ربما تكون قد غرقت للتو إلى حد ما منخفض جدًا لدرجة أنك لن تتعافى أبدًا. 550 00:42:06,274 --> 00:42:11,028 ربما أصابك الذعر للتو، يا فلاب، و تحاول إنقاذ نفسك 551 00:42:11,112 --> 00:42:14,740 لقد طردت شخصيتك ومبادئك. 552 00:42:14,824 --> 00:42:16,909 الآن الطريقة الوحيدة ربما يمكنك تخليص نفسك 553 00:42:16,993 --> 00:42:18,911 ويكون الرجل أن الله أراد لك أن تكون 554 00:42:18,995 --> 00:42:21,914 هو أن تعترف لي بأي شيء ربما كنت تفعل الليلة الماضية. 555 00:42:21,998 --> 00:42:25,000 لأنك إذا لم تفعل ذلك، إذا لم تفعل ذلك الآن، 556 00:42:25,585 --> 00:42:27,920 أنت رجل ضائع. 557 00:42:28,004 --> 00:42:30,589 قذيفة، كيس من الغبار القرف. 558 00:42:33,593 --> 00:42:37,262 عليك أن تخبرني. بالنسبة لنا يا عزيزي. تعال. 559 00:42:37,347 --> 00:42:38,972 (يرن الهاتف) 560 00:42:42,310 --> 00:42:43,393 مرحبا؟ 561 00:42:44,938 --> 00:42:46,313 مرحبًا أورورا. 562 00:42:48,900 --> 00:42:53,612 كيف حالك؟ نعم هي. إنها هنا. 563 00:42:54,447 --> 00:42:55,906 يسعدني سماع صوتك مرة أخرى. 564 00:42:59,369 --> 00:43:01,245 رفرفة: (صراخ) لا أعرف لماذا لا تحصل على وظيفة 565 00:43:01,329 --> 00:43:02,621 إذا كنت قلقا بشأن المال. 566 00:43:02,705 --> 00:43:04,248 إيما: ماذا سأذهب القيام به مع الطفل؟ 567 00:43:04,332 --> 00:43:06,833 فلاب: من المفترض أن يكون يومًا رائعًا عندما تحصل على المنصب! 568 00:43:06,918 --> 00:43:09,169 إيما: أوه، فلاب، ليس لدينا ما يكفي من المال لدفع الفواتير الآن، 569 00:43:09,254 --> 00:43:11,838 كل وسائل الحيازة هي، لن يكون لدينا ما يكفي من المال إلى الأبد! 570 00:43:11,923 --> 00:43:14,508 فلاب: لا أرى السبب لا تسأل والدتك! 571 00:43:14,592 --> 00:43:17,094 إيما: هذا مناسب لك! يجب أن أسأل والدتي! 572 00:43:17,178 --> 00:43:18,720 - (طفل يبكي) - فلاب: تفضل! اتصل بها! 573 00:43:18,805 --> 00:43:21,139 لماذا يجب أن يكون اليوم مختلفا؟ 574 00:43:21,224 --> 00:43:24,351 اتصلي بالهاتف يا إيما! احصل على الهاتف! 575 00:43:24,435 --> 00:43:25,894 إيما: لماذا لا تتصل؟ 576 00:43:25,979 --> 00:43:28,438 فلاب: نعم، صحيح. سأتصل بأورورا، صحيح! 577 00:43:28,523 --> 00:43:33,193 احصل على الهاتف! احصل على الهاتف! اتصلي بالهاتف يا إيما! 578 00:43:33,278 --> 00:43:37,572 احصل على الهاتف! احصل على الهاتف اللعين! 579 00:43:39,659 --> 00:43:42,828 - أمي قالت أن ننتظر هنا. - البقاء إذا كنت تريد. 580 00:43:55,717 --> 00:43:56,800 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 581 00:43:56,884 --> 00:44:00,137 قلت لك أن تنتظر امام المنزل. 582 00:44:00,221 --> 00:44:01,638 أجب يا تومي. 583 00:44:01,723 --> 00:44:03,724 لم أكن أريد الناس لنعتقد أننا نعيش هناك. 584 00:44:03,808 --> 00:44:04,808 ماذا؟ 585 00:44:04,892 --> 00:44:08,061 قلت أنني لا أريد الناس لنعتقد أننا نعيش هناك. 586 00:44:10,690 --> 00:44:12,024 (همس) اقطعها. 587 00:44:14,527 --> 00:44:17,988 تمام. مسموح لك أن تقول شيء واحد يعني لي في السنة. 588 00:44:18,072 --> 00:44:21,450 - سيفعل ذلك حتى تبلغ العاشرة من عمرك. - أنت تقود بابا بعيدا. 589 00:44:22,285 --> 00:44:26,079 حسنا، تومي. قف واتبعني. لا تجعلني أضربك في الشارع. 590 00:44:26,581 --> 00:44:27,706 اسرع. 591 00:44:30,668 --> 00:44:32,586 قلت على عجل. تعال! 592 00:44:36,549 --> 00:44:37,716 44 دولارًا. 593 00:44:47,518 --> 00:44:49,102 عشرين، 30... 594 00:44:57,028 --> 00:44:58,945 دعونا نرى. هذا هو 38.40 دولارًا. 595 00:45:00,656 --> 00:45:02,032 ليس لديك ما يكفي من المال؟ 596 00:45:06,954 --> 00:45:10,874 ليس لدي أي الشيكات. أعتقد سأضطر إلى إعادة بعض الأشياء. 597 00:45:12,460 --> 00:45:16,213 هل يمكنني الحصول على مفتاح التسجيل؟ ليس لديها ما يكفي من المال! 598 00:45:18,966 --> 00:45:22,094 انها ليست مثل هذا الشيء الكبير. لقد أحضرت المحفظة الخاطئة. 599 00:45:22,178 --> 00:45:24,096 هنا، خذ هذا. 600 00:45:27,058 --> 00:45:28,225 43.75 دولارًا. 601 00:45:33,147 --> 00:45:34,481 41.35 دولارًا. 602 00:45:36,317 --> 00:45:37,818 أمي، لقد وعدت يمكن أن أحصل على شيء! 603 00:45:37,902 --> 00:45:39,736 أنا لن أعطيها طعام حقيقي، حسنًا؟ 604 00:45:39,821 --> 00:45:42,197 - ألا يمكنك أن تعطيها هذا؟ - مستحيل! 605 00:45:42,281 --> 00:45:44,157 - 40.35 دولارًا. - أم! 606 00:45:44,784 --> 00:45:47,411 حسنًا. هنا. 607 00:45:48,496 --> 00:45:49,538 40.55 دولارًا. 608 00:45:55,837 --> 00:45:58,296 40.75 دولارًا. مهلا، نحن ذاهبون في الاتجاه الخاطئ. 609 00:45:58,756 --> 00:46:01,800 لماذا عليك أن تكون سيئة للغاية؟ 610 00:46:01,884 --> 00:46:05,053 أعني أنه لن يساعد في أي شيء. 611 00:46:05,138 --> 00:46:07,222 نحن على حد سواء الناس، هل تعلم؟ 612 00:46:09,392 --> 00:46:10,434 40.75 دولارًا. 613 00:46:12,061 --> 00:46:14,020 أنا لا أحتاج إليها. 614 00:46:18,109 --> 00:46:21,695 السيدة هورتون, أنا سام بيرنز من البنك. 615 00:46:21,779 --> 00:46:23,405 لقد رفضتك في الثانية على منزلك. 616 00:46:23,865 --> 00:46:26,616 بالطبع. أتذكر من أنت. 617 00:46:26,701 --> 00:46:29,244 انظر، هل يمكنني مساعدتك في الماكياج الفرق هنا؟ 618 00:46:30,204 --> 00:46:32,789 شكرًا. سأقدر ذلك. سأدفع لك غدا. 619 00:46:32,874 --> 00:46:33,874 أوه لا. 620 00:46:37,336 --> 00:46:39,629 أنت شابة وقحة جدا. 621 00:46:39,714 --> 00:46:41,047 أنا أعرف دوغلاس من الروتاري، 622 00:46:41,132 --> 00:46:44,301 ولا أستطيع أن أصدق أنه يريد أنت تعامل العملاء بشكل سيء للغاية. 623 00:46:44,385 --> 00:46:46,470 لا أعتقد أنني كنت أعاملها بشكل سيء. 624 00:46:46,554 --> 00:46:49,055 إذن يجب أن تكون من نيويورك. 625 00:46:56,731 --> 00:46:58,648 - كن حذرا، تيدي! - ماذا؟ 626 00:46:58,733 --> 00:47:00,358 احرص! 627 00:47:03,905 --> 00:47:05,947 - أين سيارتك؟ - هنا. 628 00:47:06,991 --> 00:47:08,742 كان يبدو مثل أسوأ وقت قضيته على الإطلاق 629 00:47:08,826 --> 00:47:11,870 لم أكن أعلم أنني أستطيع الحصول عليه ابتهج بهذه السرعة. أنا ممتن. 630 00:47:11,954 --> 00:47:13,747 - لا مشكلة. - هيا يا أمي. 631 00:47:13,831 --> 00:47:15,874 - إنتظري بالسيارة لحظة يا عزيزتي. - تعال! 632 00:47:15,958 --> 00:47:18,001 - إنتظري بالسيارة يا عزيزتي. - لا! تعال! 633 00:47:18,085 --> 00:47:20,462 - (بصرامة) انتظري عند السيارة يا عزيزتي. - لكن... 634 00:47:20,546 --> 00:47:24,090 (صراخ) انتظري بالقرب من السيارة، عزيزي! بالقرب من السيارة! 635 00:47:24,175 --> 00:47:27,135 الآن! الآن! الآن! 636 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 الأولاد لطيف. 637 00:47:35,061 --> 00:47:37,604 أنت رائع معهم أيضًا. حقًا. 638 00:47:39,607 --> 00:47:42,692 أعتقد أن كل واحد منا يمرون بمرحلة. 639 00:47:42,777 --> 00:47:45,779 - مهلا، شكرا مرة أخرى. - أوه، لا حاجة للشكر. 640 00:47:46,864 --> 00:47:49,533 - لقد قضيت وقتا جميلا. - أنا أيضاً. 641 00:47:50,993 --> 00:47:53,954 - سأعيد لك المال. - أوه، لا تزعج نفسك. 642 00:47:54,038 --> 00:47:56,748 يمكنك فقط إسقاطه في البريد إذا أردت. 643 00:47:56,832 --> 00:47:59,000 - إلى البنك؟ - بالتأكيد. 644 00:47:59,085 --> 00:48:02,212 يمكنك حتى استخدام مظروف شيك بالبريد. 645 00:48:02,296 --> 00:48:06,132 أو يمكنك الدخول. أيهما. 646 00:48:07,510 --> 00:48:09,761 ربما سآتي في وقت ما. 647 00:48:12,807 --> 00:48:14,724 حسنا، هذا سيكون على ما يرام. 648 00:48:21,983 --> 00:48:25,986 - مهلا، هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟ - ًلا شكرا. أنا معتاد على هذا. 649 00:48:28,656 --> 00:48:32,867 وهكذا، عيد ميلاد آخر لفتاة تدعى أورورا جرينواي. 650 00:48:33,661 --> 00:48:37,330 على الرغم من 50، انها لا تزال تأخذ أنفاسي بعيدا. 651 00:48:37,832 --> 00:48:41,668 مجرد البشر مجرد التحديق بينما تضيء سماءهم. 652 00:48:41,752 --> 00:48:45,046 كائن سماوي، صرخة صفارة الإنذار. 653 00:48:46,465 --> 00:48:49,050 أنت الأفضل. عيد ميلاد سعيد. 654 00:48:51,345 --> 00:48:53,847 - شكرا لك، إدوارد. - عفوا، أورورا. 655 00:48:54,682 --> 00:48:57,684 شكرًا لك. هل تريد واحدة، فيرنون؟ 656 00:48:58,853 --> 00:49:00,854 هل ترغب في قبلة؟ 657 00:49:03,482 --> 00:49:06,067 أنت لا تكذب بشأن عمرك، هل انت؟ 658 00:49:07,278 --> 00:49:08,778 بالطبع لا. 659 00:49:08,863 --> 00:49:12,657 اعتقدت أنك تبلغ من العمر 52 عامًا. وهي في الحقيقة تبلغ من العمر 52 عامًا. 660 00:49:12,742 --> 00:49:15,619 هيا، أورورا، كيف تتوقعين لخداع طبيب الأسرة؟ 661 00:49:15,703 --> 00:49:18,622 - يبدو لي أنها قالت عمرها. - شكرا لك، فيرنون. شكرًا لك. 662 00:49:18,706 --> 00:49:21,791 وجهة نظري هي أن الرقم ليس مهما، لكن الجهد المبذول لإخفائه يفعل ذلك. 663 00:49:21,876 --> 00:49:24,461 - روزي، لماذا يستمر في الحديث؟ - دكتور راتشر... 664 00:49:24,545 --> 00:49:26,838 اللعنة، أحاول أن أفعل بعض الخير هنا! 665 00:49:26,922 --> 00:49:30,216 - والآن، طريقة التكيف مع الشيخوخة... - روزي: دكتور. 666 00:49:30,760 --> 00:49:32,594 دكتور، أعتقد أنك في حيرة من أمرك، 667 00:49:32,678 --> 00:49:34,012 بسبب كونه أرمل مؤخرا وجميع. 668 00:49:53,366 --> 00:49:54,366 (يطرق على النافذة) 669 00:49:57,453 --> 00:49:58,787 أنت بخير؟ 670 00:50:01,082 --> 00:50:02,082 همم؟ 671 00:50:07,088 --> 00:50:08,296 فيرنون: أورورا؟ 672 00:50:08,381 --> 00:50:09,547 أورورا؟ 673 00:50:10,383 --> 00:50:12,592 فلنمنحها بعض الخصوصية 674 00:50:30,611 --> 00:50:31,611 (طنين جرس الباب) 675 00:50:31,696 --> 00:50:36,616 غاريت: نعم؟ الباب مفتوح. دقيقة واحدة فقط. 676 00:50:46,961 --> 00:50:48,461 حسنا، مرحبا. 677 00:50:50,005 --> 00:50:51,089 أهلاً. 678 00:50:55,177 --> 00:50:58,304 كنت فضوليًا إذا كنت لا تزال تريد ذلك ليأخذني لتناول طعام الغداء. 679 00:51:01,016 --> 00:51:03,101 لم أكن أعلم أننا... لا أعلم ماذا بك... 680 00:51:03,185 --> 00:51:05,603 قبل بضع سنوات، لقد دعوتني لتناول طعام الغداء. 681 00:51:05,688 --> 00:51:07,147 - قبل بضع سنوات؟ - هذا صحيح. 682 00:51:07,231 --> 00:51:11,025 تساءلت عما إذا كانت الدعوة لا تزال موجودة. هل تريد أن؟ 683 00:51:13,571 --> 00:51:15,363 تناول الغداء. 684 00:51:15,448 --> 00:51:18,616 - ليس العشاء، تذكر؟ كان الغداء. - ولم لا؟ لا. 685 00:51:19,076 --> 00:51:20,201 جيد. 686 00:51:21,954 --> 00:51:22,996 (تنهدات) متى؟ 687 00:51:24,498 --> 00:51:25,498 اه... 688 00:51:26,333 --> 00:51:28,334 - غدا؟ - غداً؟ 689 00:51:30,421 --> 00:51:32,714 حسنًا. حسنًا. 690 00:51:34,425 --> 00:51:35,508 جيد. 691 00:51:39,597 --> 00:51:41,848 - 12:30؟ - 12:00. 692 00:51:43,309 --> 00:51:44,434 جيد. 693 00:52:19,678 --> 00:52:21,012 شكرًا لك. 694 00:52:38,489 --> 00:52:41,658 إذا كنت تمانع في الهواء الطلق، يمكنني الحصول على القمة. 695 00:52:41,742 --> 00:52:43,660 أوه لا. لا تقلق. 696 00:52:43,744 --> 00:52:47,247 المرأة البالغة مستعدة لحالات الطوارئ الصغيرة في الحياة. 697 00:53:04,223 --> 00:53:07,934 نحن نخرج معا. ليس سيئا، هاه؟ 698 00:53:08,769 --> 00:53:12,730 هل تعتقد... هل تعتقد ربما يمكنك وضع الجزء العلوي؟ 699 00:53:13,607 --> 00:53:15,942 الجزء العلوي في المنزل في المرآب. 700 00:53:29,665 --> 00:53:31,916 أهلاً بك. كيف حالك؟ 701 00:53:34,628 --> 00:53:36,754 - كيف حالك يا علي؟ - مرحبًا. كيف حالك؟ 702 00:53:36,839 --> 00:53:38,673 من الجميل أن أراك. 703 00:53:51,979 --> 00:53:55,773 المرأة 1: فريد، لقد التقينا في تلك الحانة. طلب مني الخروج. 704 00:53:55,858 --> 00:53:59,027 المرأة 2: يا الله. المرأة 1: ذهبنا إلى حانة كاديلاك. 705 00:53:59,111 --> 00:54:00,278 هل سبق لك أن كنت هناك؟ 706 00:54:00,362 --> 00:54:04,490 إنه مكان ممتع إذا كنت معه الأشخاص المناسبين، إنه كذلك حقًا، لكنني لم أكن كذلك. 707 00:54:04,617 --> 00:54:07,076 (تستمر النساء التحدث بطريقة غير واضحة) 708 00:54:31,518 --> 00:54:34,771 (تنهدات) حسنا، أنا جائعة! 709 00:54:36,690 --> 00:54:38,691 لا يوجد معنى خفي في تلك الملاحظة. 710 00:54:39,818 --> 00:54:41,903 حسنًا. هل ترغب في المحار؟ 711 00:54:48,994 --> 00:54:50,203 لا. 712 00:54:51,747 --> 00:54:53,623 - شكرا لك. - إنه جيد. 713 00:54:59,964 --> 00:55:01,839 وأعتقد أن هذا وقحا للغاية، 714 00:55:02,591 --> 00:55:05,343 ملاحظة النساء الأخريات عندما تكون معي. 715 00:55:06,303 --> 00:55:11,182 أعتقد أنه سيتعين علينا أن نسكر. 716 00:55:11,266 --> 00:55:14,477 أنا لا أسكر، وأنا لا أهتم بالمرافقين الذين يفعلون ذلك. 717 00:55:17,690 --> 00:55:19,607 لقد أدخلتني في هذا. 718 00:55:19,692 --> 00:55:23,236 عليك فقط أن تثق بي حول هذا الشيء الوحيد. 719 00:55:23,946 --> 00:55:25,905 أنت بحاجة إلى الكثير من المشروبات. 720 00:55:27,408 --> 00:55:28,574 لكسر الجليد؟ 721 00:55:30,202 --> 00:55:33,663 لقتل الخلل الذي لديك حتى مؤخرتك. 722 00:55:37,543 --> 00:55:39,502 النادل: هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟ 723 00:55:40,254 --> 00:55:44,090 نعم، أعتقد أنني سأتناول بعض البوربون، ويفضل تركيا البرية. 724 00:55:56,228 --> 00:55:58,146 - أورورا؟ - نعم؟ 725 00:55:58,230 --> 00:56:00,773 أنت لست ممتعًا بأي حال من الأحوال، أليس كذلك؟ 726 00:56:00,858 --> 00:56:04,610 لا أعتقد حقًا أننا يجب أن نفكر حول ذلك الآن. 727 00:56:07,281 --> 00:56:09,907 أحيانًا يفوت الأولاد الصبر الحلوى. 728 00:56:10,617 --> 00:56:11,951 (ضحكة) 729 00:56:19,918 --> 00:56:21,669 (الموسيقى الأوركسترالية اللعب على ستيريو) 730 00:56:22,880 --> 00:56:24,047 (يطفئ الموسيقى) 731 00:56:24,131 --> 00:56:25,131 (بوق هورن) 732 00:56:25,299 --> 00:56:27,759 كلانا وصلنا إلى هنا في نفس الوقت! 733 00:56:31,096 --> 00:56:33,681 مرحبًا سام. كيف حالك؟ من الجميل أن أراك. 734 00:56:33,766 --> 00:56:34,766 أوه... 735 00:56:34,850 --> 00:56:37,685 من الجميل دائمًا رؤيتك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 736 00:56:37,770 --> 00:56:39,228 أنت أيضاً. 737 00:56:40,814 --> 00:56:43,399 ما لم أتوقعه هو أنه ستكون هناك لحظات 738 00:56:43,484 --> 00:56:47,195 حيث أنسى أن أكون خائفا من ذلك شخص ما سوف يرانا معا. 739 00:56:47,279 --> 00:56:49,572 سام، لا داعي للخوف. 740 00:56:49,656 --> 00:56:51,699 يعني التفكر في الخطيئة هو كل ما فعلناه. 741 00:56:51,784 --> 00:56:52,992 هذا لا يعني شيئا. 742 00:56:53,452 --> 00:56:54,577 أوه. 743 00:56:54,661 --> 00:56:57,455 أنا سعيد لأنك كنت التفكير في ذلك أيضا. 744 00:56:57,539 --> 00:56:59,624 لم أكن أعرف ذلك. 745 00:56:59,708 --> 00:57:02,293 حسناً، كل وجبات الغداء هذه، كل هذه اليد القابضة؟ 746 00:57:02,377 --> 00:57:03,461 إيما. 747 00:57:05,547 --> 00:57:09,008 أنا لن أذهب العودة إلى البنك بعد ظهر هذا اليوم. 748 00:57:09,093 --> 00:57:11,844 لا بد لي من الخروج وتفقد منزل جديد. 749 00:57:12,846 --> 00:57:17,475 إنه بعيد جدًا، وهو فارغ. 750 00:57:21,939 --> 00:57:25,358 - يجب أن آخذ أطفالي في الساعة 5:00. - أوه، حسنا. 751 00:57:26,401 --> 00:57:29,612 حسنا، أنا أفهم. انظر، لا تفكر في الأمر. 752 00:57:31,782 --> 00:57:32,865 إيما. 753 00:57:34,535 --> 00:57:36,744 لم أمارس الحب مع امرأة 754 00:57:39,373 --> 00:57:42,208 - في ما يقرب من ثلاث سنوات. - كيف ذلك؟ 755 00:57:43,877 --> 00:57:45,962 زوجتي لديها مشكلة القرص. 756 00:57:47,548 --> 00:57:49,549 وهي لا تستطيع أن تأخذ 757 00:57:51,051 --> 00:57:52,718 أي وزن عليها. 758 00:57:54,096 --> 00:57:57,056 سام، آمل أنك لا تمانع في لي أسألك هذا، 759 00:57:58,225 --> 00:58:01,769 ولكن هل فكرت يوما من حصول زوجتك على القمة؟ 760 00:58:02,146 --> 00:58:03,229 (سكوفس) 761 00:58:03,564 --> 00:58:05,606 انها لن تفعل ذلك. 762 00:58:05,691 --> 00:58:07,024 قد تفاجئك. 763 00:58:07,526 --> 00:58:11,654 لا، لا أعتقد ذلك. سيكون الأمر مختلفًا عنها. 764 00:58:11,989 --> 00:58:14,115 هل سألت؟ 765 00:58:14,199 --> 00:58:15,825 حوالي 600 مرة. 766 00:58:16,869 --> 00:58:18,578 (يضحك) 767 00:58:27,963 --> 00:58:29,839 إيما: في ماذا تفكر؟ 768 00:58:29,923 --> 00:58:32,967 سام: أخبرني، هل تفضل ولاية تكساس لوا؟ 769 00:58:33,051 --> 00:58:35,094 أوه، هيا، سام. ماذا كنت تفكر حقا؟ 770 00:58:35,179 --> 00:58:39,348 سام: حقا، هذا بالضبط ما كنت عليه أفكر عندما سألتني ذلك للتو. 771 00:58:40,225 --> 00:58:43,394 لا أعرف. يبدو أن هناك غياب الوحشية، هل تعلم؟ 772 00:58:44,146 --> 00:58:46,230 حتى في الناس! 773 00:58:46,315 --> 00:58:50,067 حسنًا، نحن مزارعون، ونتحدث بالفقراء، 774 00:58:51,028 --> 00:58:54,113 لأن الجانب الزراعي للأشياء هو، 775 00:58:54,198 --> 00:58:56,115 "لا تدع أحدا يعرف لديك أي شيء "، 776 00:58:56,200 --> 00:58:59,702 و"لا تلفت الانتباه إلى نفسك". 777 00:58:59,786 --> 00:59:01,329 زوجتي تقول... 778 00:59:02,372 --> 00:59:05,249 حسنا، أعتقد لا ينبغي لنا أن نتحدث عن دوتي. 779 00:59:05,751 --> 00:59:10,463 الريح في الشعر! الرصاص في قلم الرصاص! 780 00:59:11,715 --> 00:59:12,715 (يضحك) 781 00:59:13,383 --> 00:59:16,677 الأقدام تسيطر على الكون! 782 00:59:16,762 --> 00:59:18,846 Breedlove على رأس! 783 00:59:22,142 --> 00:59:24,560 فقط استمر في ضخ هذا الخانق! 784 00:59:24,978 --> 00:59:26,896 استمر في إعطائها هذا الغاز! 785 00:59:28,607 --> 00:59:31,817 أرى خليج المكسيك تحتي! 786 00:59:32,486 --> 00:59:36,572 - أنا لا أستمتع بهذا! - (يضحك) أعطها فرصة. 787 00:59:37,866 --> 00:59:42,161 - سأتوقف! - يطير بي إلى القمر! 788 01:00:00,472 --> 01:00:03,766 كيف حالك؟ هذا ليس خطأي، ولكن أنا آسف. 789 01:00:04,685 --> 01:00:09,480 إذا أردت أن تحملني على ظهري، كان عليك فقط أن تسألني. 790 01:00:17,406 --> 01:00:18,406 أورورا: ط ط! 791 01:00:25,706 --> 01:00:27,290 - (الهمهمات) - آه! 792 01:00:27,374 --> 01:00:30,418 - آه! يدي! - أخرجه من هناك! 793 01:00:30,502 --> 01:00:32,086 - لا أستطبع! أقسم! - اخرجها! 794 01:00:32,170 --> 01:00:34,088 - أقسم أنني لا أستطيع أن أحررها. - خارج! 795 01:00:34,172 --> 01:00:35,589 أقسم بالله! 796 01:00:35,674 --> 01:00:38,134 لقد كنا نقضي وقتًا ممتعًا، وكان عليك أن تفعل هذا! 797 01:00:38,218 --> 01:00:39,802 من فضلك... 798 01:00:39,886 --> 01:00:43,389 من فضلك، أي شيء! انحنى! انحنى! 799 01:00:47,894 --> 01:00:52,189 - لماذا كان عليك أن تسكر؟ - أنا لست في حالة سكر بعد الآن! 800 01:00:53,066 --> 01:00:55,067 أيقظني الألم. 801 01:01:06,538 --> 01:01:07,913 أوه لا. 802 01:01:16,631 --> 01:01:18,966 إيما، قد يكون هذا شيء فظيع أن نسأل 803 01:01:19,051 --> 01:01:20,843 ولكن هل تفكر عن زوجك اصلا؟ 804 01:01:20,927 --> 01:01:23,095 - أوه، كنت قليلا. - يمكننا العودة الآن. 805 01:01:23,180 --> 01:01:25,264 لا يا سام. أوقفه. 806 01:01:25,349 --> 01:01:27,767 انظر، أريد أن أفعل هذا. 807 01:01:27,851 --> 01:01:31,645 أنا سعيد لأنني لا أعرف ما إذا كان أو لم يكن فلاب مع شخص آخر. 808 01:01:31,730 --> 01:01:34,565 أنا أكره أن أعتقد أنني كنت أفعل هذا فقط للحصول على التعادل. 809 01:01:44,534 --> 01:01:45,701 (صراخ الفرامل) 810 01:01:45,786 --> 01:01:48,954 - فقط... أنظر... عظيم! بخير! - (الهمسات) 811 01:01:50,374 --> 01:01:51,624 عظيم! 812 01:01:52,292 --> 01:01:55,711 أنت واقفة في درب بلدي! أنت تخالف القانون! 813 01:01:57,506 --> 01:01:58,798 شكرًا لك! 814 01:02:03,136 --> 01:02:05,221 هل ترغب في الدخول؟ 815 01:02:05,305 --> 01:02:08,140 أفضل أن أضع الإبر في عيني. 816 01:02:09,518 --> 01:02:13,896 كان كل شيء على ما يرام لو لم تكن في حالة سكر. 817 01:02:13,980 --> 01:02:18,109 لقد كنت... أنا فقط لا أريدك أن تفكر لقد كنت مثل إحدى فتياتك الأخريات. 818 01:02:18,193 --> 01:02:22,071 ليس هناك خطر كبير في ذلك إلا إذا أنت تنحني على وجهي قريبًا. 819 01:02:23,698 --> 01:02:25,074 غاريت! 820 01:02:25,659 --> 01:02:30,329 ما الذي يجعلك مصرا إلى هذا الحد على صدمتي وإهانتي؟ 821 01:02:32,833 --> 01:02:36,127 أعني أنني أكره حقًا طريقة التحدث هذه. يجب أن تعرف ذلك. 822 01:02:37,045 --> 01:02:38,671 لماذا تفعل ذلك؟ 823 01:02:40,257 --> 01:02:42,133 سأخبرك يا أورورا. 824 01:02:43,135 --> 01:02:45,594 أنا لا أعرف ما هو عنك، 825 01:02:47,431 --> 01:02:50,516 لكنك تخرج الشيطان بداخلي. 826 01:02:58,859 --> 01:03:00,568 - أين أنت؟ - (آلة طنين على الهاتف) 827 01:03:00,652 --> 01:03:03,737 سام: أنا في غرفة الغسيل لذلك لا يمكن لأحد أن يسمعني. 828 01:03:03,822 --> 01:03:05,614 نعم. لكن يا سام، لا أستطيع سماعك أيضًا. 829 01:03:05,699 --> 01:03:07,741 (الطنين يصبح أكثر هدوءًا) 830 01:03:07,826 --> 01:03:10,119 انتظر لحظة. نحن نحصل على دورة أكثر هدوءا. 831 01:03:10,203 --> 01:03:12,621 - تمام. - هل تسمعني الآن؟ 832 01:03:12,956 --> 01:03:15,791 - نعم. - جيد. هل هو سيء للاتصال؟ 833 01:03:15,876 --> 01:03:18,669 لا، لا، أنا بالتأكيد في السوق للقليل من الكلام الحلو. 834 01:03:18,753 --> 01:03:19,753 (يطرق الباب) 835 01:03:19,838 --> 01:03:21,589 - تيدي: أمي، يجب أن أذهب! - دقيقة واحدة فقط. 836 01:03:21,673 --> 01:03:23,174 - ماذا؟ - حقًا! 837 01:03:26,011 --> 01:03:27,344 اسرع. 838 01:03:29,222 --> 01:03:32,391 - إيما: ما هذا؟ - كم أشعر أنني بحالة جيدة للغاية. 839 01:03:33,268 --> 01:03:37,021 وعلى الرغم من أنني خائفة، ولقد ارتكبنا الزنا، 840 01:03:37,898 --> 01:03:42,526 بغض النظر عما يحدث، أنا فقط ممتنة جدًا لله أو للشيطان 841 01:03:45,864 --> 01:03:47,907 للسماح لي أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى. 842 01:03:48,450 --> 01:03:50,910 أوه، أنا سعيد للغاية لأنك قلت لي ذلك. 843 01:03:50,994 --> 01:03:53,829 - (يهمس) لا تتدفق! - (يهمس) لقد أخبرتني بذلك دائمًا! 844 01:03:53,914 --> 01:03:55,831 إيما: لا، ليس هذه المرة. 845 01:03:55,916 --> 01:03:57,500 إيما، هل كل شيء على ما يرام؟ 846 01:03:57,584 --> 01:04:00,085 - هل يمكنك التحدث؟ - لا، كل شيء على ما يرام. 847 01:04:00,170 --> 01:04:02,213 - هل يمكنني عقد ميلاني؟ - نعم. 848 01:04:05,383 --> 01:04:08,177 - عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟ - ماذا؟ 849 01:04:08,261 --> 01:04:10,679 - هل كل شيء على ما يرام؟ - كل شيء على ما يرام. 850 01:04:10,764 --> 01:04:13,307 - أوه نعم. كل شيء على ما يرام. - إيما... 851 01:04:13,391 --> 01:04:15,351 المشغل: لقد فعلت مكالمة هاتفية طارئة 852 01:04:15,435 --> 01:04:18,812 من السيدة أورورا جرينواي في هيوستن، تكساس لإيما هورتون. 853 01:04:18,897 --> 01:04:20,064 أوه لا! 854 01:04:20,148 --> 01:04:23,108 أوه لا. إنها تفعل ذلك دائمًا عندما يكون الخط مشغولا. لا بأس. 855 01:04:23,193 --> 01:04:25,236 - هل ستفرج؟ - بالطبع، المشغل. 856 01:04:25,320 --> 01:04:26,737 آسف، كنا نتحدث فقط. 857 01:04:27,572 --> 01:04:29,949 سأتحدث معك لاحقا، سام. الوداع. 858 01:04:31,660 --> 01:04:32,785 (يرن الهاتف) 859 01:04:32,869 --> 01:04:34,203 مرحبًا. كيف سارت الأمور؟ 860 01:04:34,287 --> 01:04:36,163 رائد الفضاء مستحيل. 861 01:04:36,248 --> 01:04:40,292 شخص متكبر، أناني، ونعم، رجل ترفيهي إلى حد ما، 862 01:04:40,377 --> 01:04:45,339 الذي حقق طموحه و أخيرًا وإلى الأبد طفل مدلل. 863 01:04:45,799 --> 01:04:47,550 تحدث عن المباراة التي صنعتها في الجنة. 864 01:04:48,134 --> 01:04:50,636 نعم، كنت تعتقد ذلك، أليس كذلك؟ 865 01:04:52,264 --> 01:04:54,723 لا أعتقد أنه يريد أن يكون أي شيء أكثر لتفعله معي. 866 01:04:54,808 --> 01:04:56,141 لماذا؟ 867 01:04:56,893 --> 01:04:58,227 أنا لا أريد أن أخوض في ذلك. 868 01:04:59,813 --> 01:05:01,230 هل كان ذلك بسبب لن تذهب إلى السرير معه؟ 869 01:05:01,314 --> 01:05:02,982 في الموعد الأول، إيما؟ 870 01:05:03,483 --> 01:05:06,068 (سكوفس) إنه بالكاد الموعد الأول يا أمي. 871 01:05:06,152 --> 01:05:08,988 لقد كنت تعيش على بعد 10 أقدام منه لمدة 15 عاما. 872 01:05:09,364 --> 01:05:10,906 لماذا لا تتحدث عن السبب الحقيقي؟ 873 01:05:10,991 --> 01:05:12,324 لا أعرف ماذا تقصد. 874 01:05:12,409 --> 01:05:14,827 لأنه مضى وقت طويل تقريبًا منذ أن فعلت ذلك. 875 01:05:15,120 --> 01:05:17,454 اسكت! أعني ذلك! اسكت! 876 01:05:18,164 --> 01:05:19,582 هيا، هذا أنا فقط. 877 01:05:19,666 --> 01:05:21,000 - لا. - اتصل به! 878 01:05:21,084 --> 01:05:23,252 - لا، لا، لا! أنا معلق. - لا، لا. حسنًا، أنا آسف. 879 01:05:23,336 --> 01:05:26,046 - أنا شنق. - اتصل به الآن! سنشتاق إليك. 880 01:05:28,258 --> 01:05:29,258 أوه! 881 01:06:22,103 --> 01:06:23,687 (رنين الهاتف) 882 01:06:33,406 --> 01:06:35,407 - مرحبا؟ - مرحبا غاريت. 883 01:06:36,701 --> 01:06:37,910 نعم؟ 884 01:06:39,496 --> 01:06:43,123 حسنًا، كنت جالسًا هنا وأدرك... 885 01:06:44,250 --> 01:06:46,460 أدركت أن لدي لم أظهر لك رينوار الخاص بي أبدًا. 886 01:06:46,544 --> 01:06:48,253 ما الذي تتحدث عنه؟ 887 01:06:48,338 --> 01:06:53,175 أنا أدعوك للمجيء وانظر إلى رينوار الخاص بي. 888 01:06:53,301 --> 01:06:54,927 أنت تدعوني إلى السرير. 889 01:06:55,804 --> 01:06:58,097 نعم، يحدث أن يكون في غرفة نومي. 890 01:06:58,890 --> 01:07:02,601 هل رينوار تحت الأغطية؟ (يضحك) 891 01:07:03,228 --> 01:07:05,104 لا تثرثر، غاريت. 892 01:07:07,565 --> 01:07:11,276 - هل تريد رؤيته؟ - هل أريد أن آتي إلى غرفة نومك؟ 893 01:07:13,947 --> 01:07:16,031 - دعني أفكر. - هل أنت؟ 894 01:07:16,408 --> 01:07:18,867 فقط أعطني دقيقة. 895 01:07:21,663 --> 01:07:23,205 انها صعبة. 896 01:07:24,749 --> 01:07:25,749 أم... 897 01:07:28,128 --> 01:07:29,128 (جاريت يتمتم) 898 01:07:31,673 --> 01:07:36,468 نعم حسنا. اعتقد ذلك. بالتأكيد، لماذا لا؟ 899 01:07:37,178 --> 01:07:38,178 (تنهدات) 900 01:07:38,763 --> 01:07:40,472 سوف أراك بعد قليل. 901 01:07:40,598 --> 01:07:44,226 إذا لم أجب على الجرس، هذا يعني أن الباب الخلفي مفتوح 902 01:07:44,936 --> 01:07:46,770 الباب الخلفي مفتوح. 903 01:08:23,683 --> 01:08:24,767 (يرن جرس الباب) 904 01:08:24,851 --> 01:08:26,518 يا إلهي. ركضها. 905 01:08:54,839 --> 01:08:56,131 (يلهث بخفة) 906 01:08:59,511 --> 01:09:00,552 مرحبًا. 907 01:09:02,889 --> 01:09:05,432 كنت أقوم بجولات عندما اتصلت. 908 01:09:07,894 --> 01:09:11,230 ومن حسن حظنا أنني فعلت ثمانية فقط. 909 01:09:15,193 --> 01:09:18,737 هذا كل شيء. هذا هو رينوار. 910 01:09:29,624 --> 01:09:31,124 أحبها. 911 01:09:32,752 --> 01:09:34,545 أنا أحب اللوحة. 912 01:09:37,715 --> 01:09:39,758 أنا أحب كل شيء هنا. 913 01:09:42,637 --> 01:09:43,804 استرخي يا عزيزي... 914 01:09:43,888 --> 01:09:47,307 الآن، فقط من تعتقد كنت تتحدث إلى مثل هذا؟ 915 01:09:48,226 --> 01:09:50,769 ألا تدركين أنني جدة؟ 916 01:10:11,457 --> 01:10:14,293 ليس من الممتع أن تبدو متفاجئًا جدًا. 917 01:10:16,004 --> 01:10:17,880 سأكون دقيقة واحدة فقط. 918 01:10:34,147 --> 01:10:37,608 - أحب الأضواء. - ثم اذهب إلى المنزل وقم بتشغيلها. 919 01:10:41,654 --> 01:10:43,030 أنا آسف. 920 01:10:52,624 --> 01:10:53,624 (كلاهما يضحك) 921 01:11:20,526 --> 01:11:21,735 هيا. 922 01:11:23,237 --> 01:11:25,530 أب. تعال. استيقظ يا أبي. 923 01:11:28,076 --> 01:11:29,326 - ماذا؟ ماذا؟ - ميلاني مريضة. 924 01:11:29,410 --> 01:11:31,286 - ماذا؟ - ميلاني مريضة. 925 01:11:33,039 --> 01:11:35,832 - الطفل مريض . - الطفل مريض؟ 926 01:11:38,294 --> 01:11:39,962 هل أنت قادم يا فلاب؟ 927 01:11:40,046 --> 01:11:42,047 تيدي: أرأيت يا أمي، أرأيت؟ يرى. ما هو الخطأ في رأيك؟ 928 01:11:42,131 --> 01:11:43,715 إيما: يجب أن أنظر أولاً. 929 01:11:44,801 --> 01:11:46,134 (ميلاني تبكي) 930 01:11:46,719 --> 01:11:47,803 هيا يا أبي. 931 01:11:55,395 --> 01:11:57,229 (البكاء بصوت عال) 932 01:11:57,313 --> 01:11:58,981 شكرا لك. 933 01:11:59,065 --> 01:12:02,234 يمكنك الذهاب إلى السرير. ستكون بخير. هي. استمر. 934 01:12:02,318 --> 01:12:05,821 - لم أستطع النوم. فلماذا لا أستطيع البقاء مستيقظا؟ - اذهب إلى الفراش. سأكون هناك قريبا. 935 01:12:05,905 --> 01:12:07,823 انها سيئة بما فيه الكفاية نحن نجعل هذه الدراما. 936 01:12:07,907 --> 01:12:10,993 لن يتم تصنيفها على أنها دراما عالية. 937 01:12:11,077 --> 01:12:12,995 لا بأس. لا بأس. 938 01:12:14,664 --> 01:12:15,914 شكرًا. 939 01:12:19,544 --> 01:12:21,503 أنا متأكد من أنها الخناق. 940 01:12:23,214 --> 01:12:24,923 يتذكر؟ تومي حصل عليها مرتين. 941 01:12:25,800 --> 01:12:27,759 (ميلاني تسعل) 942 01:12:28,302 --> 01:12:29,845 - أعتقد أنك كنت في المكتبة. - (استئناف البكاء) 943 01:12:29,929 --> 01:12:30,929 أوه. 944 01:12:33,641 --> 01:12:34,850 (ميلاني تسعل) 945 01:12:34,934 --> 01:12:37,436 هذا هو أسوأ صوت في العالم. 946 01:12:39,063 --> 01:12:41,732 فلاب: إلى متى أبقيها هنا؟ 947 01:12:43,109 --> 01:12:45,861 لماذا؟ هل ستعود إلى السرير؟ 948 01:12:45,945 --> 01:12:48,030 لقد سألت للتو كم من الوقت. 949 01:12:50,283 --> 01:12:52,034 لا أعرف. 950 01:12:52,118 --> 01:12:56,246 حتى يطهر حلقها، أو أخسر 20 جنيها أيهما يأتي أولا. 951 01:12:57,290 --> 01:13:00,292 لا أعرف. حوالي 20 دقيقة، على ما أعتقد. 952 01:13:03,796 --> 01:13:05,213 لقد عرضت علي وظيفة. 953 01:13:07,216 --> 01:13:11,053 ماذا؟ لماذا لم تقل شيئا؟ 954 01:13:12,680 --> 01:13:15,015 أردت فقط أن أفكر في ذلك. 955 01:13:15,975 --> 01:13:20,228 إنه رئيس قسم اللغة الإنجليزية في كلية ولاية كيرني. 956 01:13:20,313 --> 01:13:21,980 انها لنفس المال تقريبا. 957 01:13:22,231 --> 01:13:23,231 أوه. 958 01:13:24,358 --> 01:13:26,693 - أين هي؟ - نبراسكا. 959 01:13:29,530 --> 01:13:30,530 أوه. 960 01:13:32,033 --> 01:13:35,077 (ضحكة مكتومة) أنا حقا لا أريد أن أتحرك من هنا. 961 01:13:35,161 --> 01:13:37,913 أحب المدرسة وأطباء الأطفال... 962 01:13:37,997 --> 01:13:39,664 إنه رئيس القسم 963 01:13:40,208 --> 01:13:41,416 (الضجة) 964 01:13:41,501 --> 01:13:44,544 سنتحدث عن ذلك، حسنًا؟ أنا أحب ذلك هنا، فلاب. 965 01:13:46,547 --> 01:13:49,633 رئيس القسم، ذلك... هذا عظيم. 966 01:13:51,761 --> 01:13:52,761 (تنهدات) 967 01:13:55,556 --> 01:13:57,265 - وداعا يا أمي. - الوداع. 968 01:13:57,350 --> 01:13:58,892 هيا، تيدي. 969 01:13:58,976 --> 01:14:01,812 لا تقبل الطفل. ربما لا تزال مريضة. 970 01:14:02,814 --> 01:14:04,856 أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة. 971 01:14:12,323 --> 01:14:14,616 أوه! أنت لا تعرف الليلة التي أمضيتها! 972 01:14:14,700 --> 01:14:17,828 قررت ميلاني الحصول على الخانوق، وبالطبع، حدث ذلك في الساعة 3:00 صباحًا، 973 01:14:17,912 --> 01:14:20,413 لذلك لا أعتقد لقد حصلت على أي قدر من النوم حتى الآن. 974 01:14:20,498 --> 01:14:21,790 على أية حال، لا أعرف إذا كان يمزح. 975 01:14:21,874 --> 01:14:25,460 أخبرني (فلاب) أنه سيأخذنا إلى بعض الكليات في نبراسكا. 976 01:14:25,545 --> 01:14:27,254 ولست متأكدا، 977 01:14:27,839 --> 01:14:32,008 ولكن أعتقد أن سام أصبح شخص أحتاجه بطريقة غريبة. 978 01:14:32,927 --> 01:14:35,679 (يهمس) أنا مستلقي هنا بجوار رائد الفضاء. 979 01:14:36,597 --> 01:14:38,265 هل أنت حقا؟ 980 01:14:39,392 --> 01:14:41,226 (يضحك) كيف كان ذلك؟ 981 01:14:41,310 --> 01:14:43,145 سأتحدث إليك لاحقا. 982 01:14:43,229 --> 01:14:46,148 سأتركك تذهب. أوه، أشعر أنني بحالة جيدة جدا بالنسبة لك. 983 01:14:46,232 --> 01:14:48,608 أفعل. اتصل بي في أقرب وقت ممكن. تمام؟ 984 01:14:48,693 --> 01:14:50,235 - الوداع. - الوداع. 985 01:14:51,362 --> 01:14:53,321 (يضحك) ميل. 986 01:14:54,198 --> 01:14:55,740 حسنًا يا ميل! 987 01:15:00,204 --> 01:15:03,039 غاريت: أريد فقط ذلك جعل هذا واضحا، كما تعلمون. 988 01:15:05,626 --> 01:15:08,003 أرى نساء أخريات. 989 01:15:08,087 --> 01:15:10,005 لم أكن أعتقد بالضبط أننا كنا مخطوبين. 990 01:15:10,089 --> 01:15:12,465 - حسنًا، حسنًا. - الأنا الخاص بك، حقا! 991 01:15:12,550 --> 01:15:15,427 تمام. دعونا نبقى في هذه الليلة. 992 01:15:15,511 --> 01:15:18,763 - يا فتى، أنت توفر لي ثروة. - سأطبخ. 993 01:15:19,724 --> 01:15:23,852 لقد مرت ثلاثة أسابيع، وأنت لم ترى حتى منزلي. 994 01:15:23,936 --> 01:15:26,479 أفضل غرائزي جعلتني أتجنب ذلك. 995 01:15:33,070 --> 01:15:34,237 ماذا تفكر؟ 996 01:15:34,572 --> 01:15:35,572 أوه... 997 01:15:44,415 --> 01:15:46,124 سأخبرك ماذا. 998 01:15:48,878 --> 01:15:51,004 أعتقد أن هذا أمر محزن حقًا، 999 01:15:52,089 --> 01:15:55,592 الذي تشعر أنك بحاجة إليه كل هذه الأشياء لإثارة إعجاب الفتيات. 1000 01:15:55,676 --> 01:15:57,010 هل تحتاجها؟ 1001 01:15:58,387 --> 01:16:00,305 في بعض الأحيان لا يكفي. 1002 01:16:00,389 --> 01:16:03,058 لا أعتقد أن هناك أي شيء خاطئ مع استخدام جميع الأصول الخاصة بك. 1003 01:16:03,142 --> 01:16:08,146 باستثناء، كما ترى، أعتقد ذلك يحول مهنتك إلى فخ جنسي. 1004 01:16:08,231 --> 01:16:12,651 تعال. الجميع يستخدم مهما كان لديهم. لقد كسبت ذلك! 1005 01:16:12,735 --> 01:16:16,988 هناك 106 رواد فضاء في المجموع عالم سخيف وأنا واحد منهم! 1006 01:16:17,573 --> 01:16:19,908 إنه جزء مني كأي شيء آخر. 1007 01:16:19,992 --> 01:16:22,118 أنا آسف. لم أفعل... 1008 01:16:22,203 --> 01:16:25,997 لم أقصد الرحلة على هذا المبدأ المحسوس بعمق. 1009 01:16:41,013 --> 01:16:43,556 غاريت: هل تريد ذلك أعرف ما يزعجني؟ 1010 01:16:45,768 --> 01:16:51,439 لم يجتمع أحد منا أبدًا في غرفة واحدة، مغلقة جميع الأبواب، 1011 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 ومقارنة الملاحظات حول التجربة. 1012 01:16:55,403 --> 01:16:59,364 أعتقد أن هناك قاعدة كان علينا أن نفعلها تظاهر بأن الأمر لم يكن ممتعًا كما كان. 1013 01:17:03,327 --> 01:17:04,869 أنت تشعر بالسرعة. 1014 01:17:04,954 --> 01:17:08,415 أتذكر النظر نافذة المركبة الفضائية. 1015 01:17:09,125 --> 01:17:10,959 (ضحكة مكتومة) 1016 01:17:11,043 --> 01:17:15,505 يا إلهي، أبدو وكأنني شخص ما بطن كبير يحكي قصصًا عن كوريا. 1017 01:17:16,716 --> 01:17:19,759 على أية حال، هذه المرة، أنا أنظر من النافذة. 1018 01:17:19,844 --> 01:17:24,055 أرى قطعة من المركبة الفضائية، وانها صفير على طول الأرض. 1019 01:17:25,057 --> 01:17:27,058 لا يصدر صوتا. 1020 01:17:28,269 --> 01:17:32,731 الصوت الوحيد الذي تسمعه، الضجيج الوحيد في العالم كله 1021 01:17:34,775 --> 01:17:36,693 هو قلبك ينبض. 1022 01:17:39,071 --> 01:17:40,071 اه. 1023 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 (ضحكة مكتومة) 1024 01:17:43,075 --> 01:17:45,827 (تنهدات) إنه أمر لا يوصف. 1025 01:17:45,911 --> 01:17:50,707 على أية حال، لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل لقول ذلك، ولكن هذا كان عليه. 1026 01:17:50,791 --> 01:17:53,960 تلك كانت لحظتي، الذي لا يزول . 1027 01:17:55,254 --> 01:17:57,088 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1028 01:17:58,090 --> 01:17:59,299 نعم. 1029 01:18:01,218 --> 01:18:02,218 ط ط ط. 1030 01:18:03,262 --> 01:18:04,262 يا. 1031 01:18:05,097 --> 01:18:06,806 هذه هي لحظتي. 1032 01:18:11,562 --> 01:18:12,562 (ضحكة مكتومة) 1033 01:18:14,482 --> 01:18:16,900 (يضحك) لا، لا تتوتر، غاريت. 1034 01:18:16,984 --> 01:18:19,069 (كلاهما يضحك) 1035 01:18:19,153 --> 01:18:20,487 (السعال) 1036 01:18:29,789 --> 01:18:30,955 رفرف؟ 1037 01:18:34,752 --> 01:18:36,127 أي شخص؟ 1038 01:18:39,423 --> 01:18:41,299 (الطلاب يثرثرون) 1039 01:18:52,103 --> 01:18:53,311 (صفير) 1040 01:18:57,316 --> 01:18:59,734 المرأة: أنت لا تعتقد أن هذا هو الحب لأننا نستمتع. 1041 01:18:59,819 --> 01:19:03,905 الحب يمكن أن يكون ممتعا. هل ستتوقف عن صنع الوجوه؟ 1042 01:19:04,657 --> 01:19:05,657 (فلاب يضحك) 1043 01:19:06,575 --> 01:19:07,575 (المرأة تضحك) 1044 01:19:07,660 --> 01:19:09,327 هذا رائع. 1045 01:19:09,412 --> 01:19:12,789 فلاب: أعتقد أن ما لدينا هنا هو سحق نموذجي لفتاة في مدرسة الدراسات العليا. 1046 01:19:12,873 --> 01:19:18,002 هل من فضلك، من فضلك، من فضلك توقف عن إخباري أن هذا مجرد إعجاب؟ 1047 01:19:18,087 --> 01:19:19,754 جانيس، المتعة كلها مع التورط 1048 01:19:19,839 --> 01:19:23,174 مع شخص غير متوفر وكبار السن قليلا هو ذلك 1049 01:19:23,259 --> 01:19:26,594 في بعض الأحيان تحصل على سماع ما يحدث حقا. 1050 01:19:26,679 --> 01:19:29,639 - فلاب، أنت مثل هذا... - الأحمق لا يصدق! 1051 01:19:30,558 --> 01:19:31,558 (كوس) 1052 01:19:32,476 --> 01:19:33,601 (متلعثمون) 1053 01:19:33,686 --> 01:19:35,353 عفوا. 1054 01:19:41,485 --> 01:19:43,653 - اعذرني. - الرجل: انتبه يا صديقي! 1055 01:19:44,697 --> 01:19:46,030 إيما. 1056 01:19:48,868 --> 01:19:51,619 اللعنة عليك يا إيما. أنت ستدمرنا! 1057 01:19:52,371 --> 01:19:54,873 - لأنك مشهد! - لست كذلك! 1058 01:19:57,293 --> 01:19:59,794 توقف عن هزها هكذا. سوف تتقيأ. 1059 01:19:59,879 --> 01:20:03,715 توقيتك كان مثالياً لقد قبضت علينا قبل أن نفعل أي شيء. 1060 01:20:05,718 --> 01:20:07,427 سأستقل السيارة، وسوف آخذ الأطفال. 1061 01:20:07,511 --> 01:20:08,636 سأذهب إلى هيوستن. 1062 01:20:08,721 --> 01:20:10,388 أعطني الطفل. 1063 01:20:11,182 --> 01:20:14,601 أنت لا تعرف ماذا فعلت. أنت لا تعرف. 1064 01:20:14,685 --> 01:20:17,812 وكأنني لا أعرف ماذا تفعل في رحلاتك الصغيرة بعد الظهر. 1065 01:20:17,897 --> 01:20:19,272 خذ... 1066 01:20:21,775 --> 01:20:24,819 الطالب: البروفيسور هورتون، هل يمكنني التحدث معك عن درجتي؟ 1067 01:20:24,904 --> 01:20:27,572 يجب أن تكون سعيدًا برحيلي. 1068 01:20:28,866 --> 01:20:31,951 إذا بقيت هنا، سأجعل الحياة جحيماً بالنسبة لك. 1069 01:20:32,036 --> 01:20:33,536 لا تتبعني. 1070 01:20:33,621 --> 01:20:40,001 اعذرني. اعذرني. 1071 01:20:44,715 --> 01:20:46,341 (بوق التزمير) 1072 01:20:47,426 --> 01:20:49,260 إنهم هم. إنهم هم! 1073 01:20:50,679 --> 01:20:52,764 (النساء يضحكن) 1074 01:21:02,900 --> 01:21:06,694 - غاريت، سوف تقابل إيما. - لا، لا تحتاج إلى الغرباء. 1075 01:21:06,779 --> 01:21:08,655 - أنت لست غريبا! - سأراهم لاحقا. 1076 01:21:08,739 --> 01:21:09,781 من فضلك، تعال معي. 1077 01:21:09,865 --> 01:21:11,908 م، م، هذا غاريت. 1078 01:21:11,992 --> 01:21:12,992 أوه! 1079 01:21:13,118 --> 01:21:14,786 - الواحد... - سعدت بلقائك. 1080 01:21:14,870 --> 01:21:16,996 لقد سمعت الكثير عنك. 1081 01:21:17,081 --> 01:21:20,291 والدتك كانت حقا نتطلع إلى هذا أيضا. 1082 01:21:21,293 --> 01:21:23,836 لذا، تفضل. 1083 01:21:27,675 --> 01:21:29,884 - هل هناك أي خطأ، غاريت؟ - لا. 1084 01:21:31,011 --> 01:21:32,971 كان لطيفا جدا أن التقيت بك. 1085 01:21:33,931 --> 01:21:35,682 يجب أن يكون لطيفا أن أكون في المنزل، هاه؟ 1086 01:21:36,058 --> 01:21:37,976 أوه، انه لشيء رائع. إنه لشيء رائع. 1087 01:21:39,478 --> 01:21:40,728 سأكون في وقت لاحق. 1088 01:21:42,189 --> 01:21:44,607 ربما هم متعبون على أي حال و سوف ينام مبكرا 1089 01:21:44,692 --> 01:21:47,110 وأود أن أذهب إلى الفراش مبكرا. (ضحكة مكتومة) 1090 01:21:47,778 --> 01:21:49,946 تيدي: الجدة، الجدة، الجدة! 1091 01:21:50,781 --> 01:21:52,782 تعال. وداعا وداعا. 1092 01:21:52,866 --> 01:21:55,159 روزي: هيا للخارج. حسنًا. 1093 01:21:55,744 --> 01:21:57,954 قف! هذا واحد يحب الضغط. 1094 01:21:58,038 --> 01:22:00,748 تيدي يحب الضغط. تومي يحب الضغط. 1095 01:22:00,833 --> 01:22:03,084 كلاكما يحصل على الضغط. و... 1096 01:22:04,503 --> 01:22:07,213 الطفل. أين الطفل؟ 1097 01:22:08,173 --> 01:22:09,757 أوه! 1098 01:22:09,842 --> 01:22:12,176 هناك طفلي. 1099 01:22:13,178 --> 01:22:16,514 انظر إلى الطفل! 1100 01:22:17,016 --> 01:22:18,016 أوه! 1101 01:22:18,142 --> 01:22:20,518 إيما: ما زلت أفكر انها تبدو قليلا مثلك. 1102 01:22:20,603 --> 01:22:25,690 قليلا؟ انها مثل النظر في المرآة. 1103 01:22:27,401 --> 01:22:30,320 إيما: لقد أحببت الرحلة. بالكاد بكت على الإطلاق. 1104 01:22:31,363 --> 01:22:33,448 - ط ط! - (الثرثرة) 1105 01:22:33,532 --> 01:22:36,242 - إحضار الحقائب. - تمام. 1106 01:22:36,327 --> 01:22:39,203 - أم. - حسنًا، أنا أتحدث معك كل يوم. 1107 01:22:40,706 --> 01:22:41,998 (ميلاني الثرثرة) 1108 01:22:42,082 --> 01:22:45,084 - الأم، أنت تبدو رائعة. - وأنت تبدو فظيعة. 1109 01:22:45,210 --> 01:22:49,297 لا أحد يريد فتاة مغسولة ومظهر متعب طوال الوقت. 1110 01:22:50,257 --> 01:22:52,383 لقد قدت للتو حوالي 1000 ميل. 1111 01:22:52,468 --> 01:22:55,970 علاوة على ذلك، كل الرجال أحبيني كما أنا يا أمي. 1112 01:22:56,055 --> 01:22:59,974 انها مجرد مثلك عندما كنت في النهاية خذ خطوة صغيرة بعيدًا عن فلاب، 1113 01:23:00,059 --> 01:23:03,394 انها مع متزوج غير متوفر، أقدم لوان. 1114 01:23:07,566 --> 01:23:11,277 - أخبرني عن رائد الفضاء. - علينا أن نتحدث عن ذلك. 1115 01:23:11,362 --> 01:23:14,572 هل ستنام الآن، أم أننا سنتحدث؟ 1116 01:23:27,753 --> 01:23:30,254 كيف حال رائد الفضاء يا أمي؟ 1117 01:23:34,760 --> 01:23:36,678 - حقًا؟ - (يضحك) 1118 01:23:37,179 --> 01:23:39,263 - أوه، حقا؟ - نعم! 1119 01:23:42,935 --> 01:23:46,187 - ولكن لديه اسم. - أنت حقا معجب به. 1120 01:23:46,939 --> 01:23:48,189 نعم. 1121 01:23:50,150 --> 01:23:51,984 (يضحك) حسنًا ، الأمر كذلك ... 1122 01:23:54,488 --> 01:23:57,240 ومن الغريب أن نسبيا... 1123 01:23:58,117 --> 01:24:02,787 في وقت متأخر نسبيا من الحياة ، لقد وجدت أن الجنس... 1124 01:24:04,123 --> 01:24:06,791 إذن... إذن... 1125 01:24:07,835 --> 01:24:09,252 لذا... 1126 01:24:10,254 --> 01:24:12,296 لذا، رائع جدًا! 1127 01:24:14,174 --> 01:24:16,551 على أية حال، هذا ما يسميه. 1128 01:24:17,845 --> 01:24:19,679 (كلاهما يضحك) 1129 01:24:30,023 --> 01:24:31,023 (إيما تتنهد) 1130 01:24:36,155 --> 01:24:37,780 فراشة للهب. 1131 01:24:41,118 --> 01:24:43,453 هذه القضية سوف تقتلني. 1132 01:24:44,121 --> 01:24:47,123 رقم ربما لا. لماذا تقول ذلك؟ 1133 01:24:49,376 --> 01:24:50,877 هيا يا أمي. 1134 01:24:52,171 --> 01:24:54,797 (صوت متقطع) لم أفكر قط سأبدأ بالحاجة إليه. 1135 01:24:56,592 --> 01:24:57,592 أوه. 1136 01:24:59,428 --> 01:25:01,763 أنت محظوظ جدًا أن لديك مسبحًا. 1137 01:25:09,480 --> 01:25:12,190 تعال. قف هناك. فقط قف هناك! 1138 01:25:17,613 --> 01:25:19,030 - تمام. - تمام. 1139 01:25:20,324 --> 01:25:22,700 دعونا نتحدث عن لوس أنجلوس. هل تفتقده؟ 1140 01:25:23,869 --> 01:25:24,869 (ضحكة مكتومة) (رنين الهاتف) 1141 01:25:26,955 --> 01:25:30,416 لقد كان مثيرا للاهتمام مواعدة اليهود بعد الطلاق. 1142 01:25:30,501 --> 01:25:32,752 - إنهم حيوية للغاية. - حقًا؟ 1143 01:25:32,836 --> 01:25:34,045 نعم. 1144 01:25:34,588 --> 01:25:37,507 في لوس أنجلوس، كانوا قلقين للغاية لتجعلك تشعر 1145 01:25:37,591 --> 01:25:40,343 كأنهم فهموا سرك أفكار أفضل من أي شخص آخر. 1146 01:25:40,427 --> 01:25:41,552 المرأة: باتسي! 1147 01:25:42,179 --> 01:25:44,055 وكنت سعيدًا لأنني حصلت على بعض منها. 1148 01:25:44,431 --> 01:25:47,183 عزيزتي، هناك مكالمة هاتفية لك. 1149 01:25:48,602 --> 01:25:49,852 مرحبًا. 1150 01:25:51,104 --> 01:25:52,980 أوه، مرحبا، فلاب. كيف حالك؟ 1151 01:25:54,066 --> 01:25:55,483 أنا بخير. 1152 01:25:59,655 --> 01:26:02,698 - أعتقد أنني أبدو أكبر سناً، مثل أي شخص آخر. - لا. 1153 01:26:04,243 --> 01:26:07,578 فلاب، أنت نفس الصوت، وأنا لست كذلك متأكد من أن هذا شيء جيد. 1154 01:26:07,663 --> 01:26:08,663 (يضحك) 1155 01:26:10,249 --> 01:26:11,415 نعم، انها هنا. 1156 01:26:12,376 --> 01:26:16,254 لا، لم نفعل ذلك. لدينا أشياء أخرى للحديث عن غيرك. 1157 01:26:19,883 --> 01:26:20,883 (يضحك) 1158 01:26:20,968 --> 01:26:22,093 مرحبا. 1159 01:26:23,804 --> 01:26:25,096 أنا بخير. 1160 01:26:27,224 --> 01:26:29,433 ما أخبارك؟ الشعور بالندم؟ 1161 01:26:32,771 --> 01:26:35,940 يبدو أنك لا تفهم يا فلاب. رأيتكما معًا. 1162 01:26:37,276 --> 01:26:38,442 ماذا؟ 1163 01:26:40,612 --> 01:26:44,031 أتعرف يا فلاب، لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا بنا. 1164 01:26:46,410 --> 01:26:48,953 (صوت متقطع) حسنًا، أعتقد أنك حاقد، 1165 01:26:49,037 --> 01:26:51,956 وأنا لا أعرف عندما حدث الجحيم. 1166 01:26:53,625 --> 01:26:56,419 لا! مع السلامة. سوف... وداعا. 1167 01:26:59,840 --> 01:27:01,507 (ينتحب) 1168 01:27:06,805 --> 01:27:09,515 قبل فلاب الوظيفة (كيرني في نبراسكا). 1169 01:27:09,600 --> 01:27:12,184 يجب أن أعود. سوف نتحرك خلال أسبوع 1170 01:27:12,269 --> 01:27:14,687 إيما، أنا لا أعرف لماذا لا تتركه. 1171 01:27:14,771 --> 01:27:17,690 بصراحة، لا أعرف أيضًا. انه لطيف. 1172 01:27:38,837 --> 01:27:41,297 لقد تم التعبئة لنا طوال الأسبوع. 1173 01:27:50,349 --> 01:27:53,100 - بالتأكيد تتذكر والدها. - نعم. 1174 01:27:54,853 --> 01:27:57,438 إذًا، هل ستبقى غاضبًا؟ 1175 01:27:57,814 --> 01:28:00,441 أعتقد أنني اقتلعت مع أطفالي دون موافقتي 1176 01:28:00,525 --> 01:28:03,527 على الأقل يستحق العبوس، أليس كذلك؟ 1177 01:28:07,199 --> 01:28:08,532 تعال. 1178 01:28:09,993 --> 01:28:11,994 - رئيس القسم . - أنا أعرف. أنا أعرف. 1179 01:28:12,079 --> 01:28:13,371 هنا. 1180 01:28:20,712 --> 01:28:24,048 - أورورا؟ - غاريت! لقد عدت إلى هنا. 1181 01:28:26,218 --> 01:28:30,054 حسنًا، مرحبًا أيها الغريب. ماذا كان الأمر، حوالي يومين؟ 1182 01:28:32,557 --> 01:28:34,558 غاريت: هل ما زالت عائلتك موجودة؟ 1183 01:28:35,811 --> 01:28:37,311 لا، لقد غادروا. 1184 01:28:41,733 --> 01:28:42,900 ماذا؟ 1185 01:28:56,832 --> 01:29:00,209 ربما تعرف ماذا سأقول. 1186 01:29:02,671 --> 01:29:05,464 ربما لا. آمل أن لا. 1187 01:29:10,429 --> 01:29:11,429 حسنا... 1188 01:29:13,265 --> 01:29:18,811 أنت نوع من المرأة، لكني النوع الخاطئ من الرجال، 1189 01:29:18,895 --> 01:29:24,108 ولا يبدو مثل طلقتي في كونها من النوع الصحيح هو 1190 01:29:24,192 --> 01:29:26,861 جيدة كما كنت أتمنى. 1191 01:29:30,949 --> 01:29:33,743 أنت لا تعرف حتى كم سوف تفتقدني 1192 01:29:35,495 --> 01:29:37,872 لا أريد أن أنفخ الدخان في مؤخرتك. 1193 01:29:37,956 --> 01:29:38,956 أوه. 1194 01:29:40,333 --> 01:29:42,084 (ضحكة مكتومة) يا لها من راحة. 1195 01:29:43,503 --> 01:29:46,964 انها مجرد أنني بدأت لتشعر بالالتزام هنا. 1196 01:29:47,049 --> 01:29:51,927 ويجعلها خشنة خصوصا الذين يعيشون في البيت المجاور. 1197 01:29:52,304 --> 01:29:55,848 بدأت أفكر يجب أن أراقب ما أفعله... 1198 01:29:55,932 --> 01:29:57,808 بلا بلا بلا بلا بلا ... 1199 01:30:04,316 --> 01:30:05,357 (الفم) 1200 01:30:11,073 --> 01:30:13,657 سوف أفتقدك. 1201 01:30:16,286 --> 01:30:18,162 وأنا أشعر بالسوء. 1202 01:30:23,043 --> 01:30:24,418 أنت محظوظ. 1203 01:30:27,214 --> 01:30:28,672 أشعر بالإهانة. 1204 01:30:54,783 --> 01:30:56,325 هل يمكنني الحصول على صورة لك؟ 1205 01:30:56,409 --> 01:30:59,537 حسنا، نعم، ولكن الوحيد الذي لدي لديه رفرف في ذلك. 1206 01:30:59,621 --> 01:31:01,038 أنا لا أمانع. 1207 01:31:01,248 --> 01:31:02,248 (ضحكة مكتومة) 1208 01:31:22,310 --> 01:31:24,019 تعال هنا. أعطني قبلة. 1209 01:31:57,262 --> 01:32:00,639 عندما تنتهي من هذا، أحتاج إلى هذا نوع من النوع أو شيء قريب. 1210 01:32:00,724 --> 01:32:03,058 - مرحبا إيما. مرحبا عزيزي. - أهلاً. 1211 01:32:04,936 --> 01:32:06,437 أرادت والدها لرؤيتها ترتدي ملابسها 1212 01:32:06,521 --> 01:32:07,521 قبل أن تذهب إلى الطبيب. 1213 01:32:07,606 --> 01:32:09,023 وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة. 1214 01:32:09,107 --> 01:32:11,233 - سأتحدث معك لاحقا. - تمام. 1215 01:32:14,988 --> 01:32:16,614 اعذرني. 1216 01:32:25,624 --> 01:32:30,085 - يفتقد؟ - يفتقد؟ 1217 01:32:39,471 --> 01:32:42,806 لا تجعلني أركض خلفك. لدي طفل صغير هنا! 1218 01:33:01,201 --> 01:33:02,201 (الهمهمات) 1219 01:33:08,500 --> 01:33:11,835 هل أنت السبب أننا أتينا إلى نبراسكا؟ 1220 01:33:11,920 --> 01:33:15,297 أعتقد أن فلاب يجب أن يتحدث معك. 1221 01:33:15,382 --> 01:33:17,258 ناقشنا ذلك. 1222 01:33:17,884 --> 01:33:21,637 لا أريد أن أقول أي شيء حتى يفعل إلا ذلك 1223 01:33:21,721 --> 01:33:26,183 لا أعتقد أن هناك عاطفة التي تواجهها لم أتمكن من التحقق من صحتها. 1224 01:33:26,601 --> 01:33:27,601 (سكوفس) 1225 01:33:33,858 --> 01:33:35,442 أقول لك ماذا. 1226 01:33:35,527 --> 01:33:39,029 إذا رأيت فلاب تقول له أن زوجته وطفله 1227 01:33:39,114 --> 01:33:41,615 ذهب إلى الطبيب للحصول على لقاح الأنفلونزا، حسنًا؟ 1228 01:33:41,700 --> 01:33:43,701 لماذا لا تفعل ذلك؟ 1229 01:33:48,832 --> 01:33:50,040 الدكتور بودج: فقط انتظر. 1230 01:33:50,125 --> 01:33:53,210 - هذه فتاة جيدة. - آه! 1231 01:33:53,295 --> 01:33:57,506 إيما: حسنًا؟ لقد انتهيت من كل شيء، حسنًا؟ إنتهى الأمر. 1232 01:33:58,550 --> 01:34:03,178 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، الأم سوف تحصل على فرصة أيضا. 1233 01:34:03,263 --> 01:34:05,764 - هل يمكنني أن أعطيها واحدة من تلك؟ - بالتأكيد. 1234 01:34:05,849 --> 01:34:08,684 - هنا. - ها أنت ذا. 1235 01:34:10,687 --> 01:34:14,690 هل سيخبرونني في الغرفة الأخرى؟ إذا اتصل زوجي؟ 1236 01:34:15,358 --> 01:34:17,735 لديك كتلة في الإبط. 1237 01:34:18,570 --> 01:34:20,696 - منذ متى كان هناك؟ - لا أعرف. 1238 01:34:20,780 --> 01:34:22,781 ميلاني، توقفي عن ركل الخزانة! 1239 01:34:22,866 --> 01:34:26,118 هناك اثنان منهم. إنها ليست كبيرة جدًا، رغم ذلك. 1240 01:34:27,412 --> 01:34:30,539 يجب أن أكون خارج المدينة الأسبوع المقبل وأنا أكره أن أجعل الأمر ينتظر كل هذا الوقت. 1241 01:34:30,623 --> 01:34:32,833 يجب أن يخرجوا ويتم النظر إليهم. 1242 01:34:32,917 --> 01:34:35,085 يخرج؟ هل يجب أن أكون خائفا؟ 1243 01:34:36,254 --> 01:34:38,714 كل ما يعنيه هو، إذا كنت خائفا، لماذا، 1244 01:34:38,798 --> 01:34:40,883 عليك أن تكون أكثر سعادة بكثير عندما يتبين أنه لا شيء. 1245 01:34:40,967 --> 01:34:45,637 دكتور بادج، أمي يجب أن تحصل على البوب، أيضا، لاطلاق النار لها. 1246 01:34:46,806 --> 01:34:49,892 - (ضحكة) صحيح. هنا يا أمي. - شكرا، ميل. 1247 01:34:50,894 --> 01:34:52,311 حسنا، أنا أعرف ما هو عليه. 1248 01:34:52,395 --> 01:34:55,606 أنت لا تعرف كيف تحافظ على نفسك، لذلك انسداد الغدد العرقية. 1249 01:34:55,690 --> 01:34:58,400 - إنه كيس. - لذلك لا ينبغي لي أن أقلق، أليس كذلك؟ 1250 01:34:58,485 --> 01:34:59,860 إنه كيس. 1251 01:34:59,944 --> 01:35:02,279 إنه المكان الصحيح الذي توجد فيه غددك الدهنية، وقد انسداد. 1252 01:35:02,364 --> 01:35:05,115 أنت لم تعرف أبدًا كيف تأكل بشكل صحيح، ولم تتعلم أبدًا كيفية الغسل. 1253 01:35:05,200 --> 01:35:08,494 أنت على حق. أنت على حق. شكرًا. تحدث إلى ميلاني. 1254 01:35:08,578 --> 01:35:09,703 - قل مرحبا. - أهلاً. 1255 01:35:10,580 --> 01:35:13,499 مرحبا، كيف حالك؟ لقد أرسلت لك بلوزة. 1256 01:35:13,583 --> 01:35:15,667 إيما: قل وداعا. ميلاني: وداعا. 1257 01:35:15,752 --> 01:35:19,421 تمام. قل خيرا... قل وداعا لأمك. 1258 01:35:28,139 --> 01:35:32,851 - ما هو اسمها؟ - جانيس. ماذا قال الطبيب؟ 1259 01:35:33,395 --> 01:35:35,229 قلت لك يا فلاب. 1260 01:35:35,313 --> 01:35:38,232 الشيء الأكثر رعبا في ذلك هو أنه يريد أن يفعل ذلك بهذه السرعة. 1261 01:35:38,316 --> 01:35:40,984 جانيس. مع مجلدها الصغير تحت ذراعها. 1262 01:35:41,069 --> 01:35:45,864 "لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى يفعل. لقد ناقشنا هذا الأمر، أنا وفلاب." 1263 01:35:45,949 --> 01:35:50,244 أعني، حقا، فلاب! "التحقق من صحة مشاعري". ذوقك! 1264 01:35:50,328 --> 01:35:53,372 لكن هذا الشيء الذي قاله الطبيب عن الشعور بالرضا عندما يتضح... 1265 01:35:53,456 --> 01:35:54,790 لا! لا، لا. انسى الأمر. 1266 01:35:54,874 --> 01:35:56,875 لن أجعلك تشعر بتحسن. أنا غاضب جدًا. 1267 01:35:56,960 --> 01:35:58,377 (صراخ) العشاء! 1268 01:36:14,185 --> 01:36:17,521 - (تتنهدات) عزيزتي، لديك ورم خبيث. - الأورام الخبيثة. 1269 01:36:24,362 --> 01:36:26,905 - قلها مرة أخرى؟ - الأورام الخبيثة. 1270 01:36:30,618 --> 01:36:31,618 روزي. 1271 01:36:33,163 --> 01:36:35,372 روزي، فتاتنا في ورطة. 1272 01:36:35,457 --> 01:36:38,333 كان لديها كيس، نوع من الكيس، وتبين أنها خبيثة. 1273 01:36:38,418 --> 01:36:42,963 وسوف يأخذونها إلى مستشفى في لينكولن، نبراسكا. 1274 01:36:49,220 --> 01:36:51,221 سوف نطلق سراحها خلال أيام قليلة 1275 01:36:51,306 --> 01:36:54,099 نحن نفعل المزيد والمزيد على أساس العيادات الخارجية. 1276 01:36:55,351 --> 01:36:59,313 لا ينبغي لنا أن نعيدها هنا على الإطلاق ما لم يتصاعد المرض. 1277 01:36:59,397 --> 01:37:03,400 - لكنك لا تخبرني بأي شيء. - ما الذي أنت في حيرة منه؟ 1278 01:37:05,320 --> 01:37:06,653 كيف حالها؟ 1279 01:37:06,738 --> 01:37:10,240 أنا دائما أقول للناس أن يأملوا في الأفضل والاستعداد للأسوأ. 1280 01:37:12,535 --> 01:37:15,829 وسمحوا لك أن تفلت من ذلك؟ 1281 01:37:15,914 --> 01:37:18,373 انظر، أنت مخطئ في اتخاذ هذا الموقف 1282 01:37:18,458 --> 01:37:20,834 أن كل شيء يائس للغاية وجدية الآن. 1283 01:37:20,919 --> 01:37:24,421 وهذا لن يفعل ابنتك من الجيد الحصول على تلك الإشارات أيضًا. 1284 01:37:30,762 --> 01:37:32,429 ما المشكلة الآن؟ 1285 01:37:33,640 --> 01:37:37,226 أنا محبط جدًا من ذلك الطبيب. ولكن كل ذلك يتلخص في هذا. 1286 01:37:37,310 --> 01:37:40,687 ستخرج من هنا غدًا، وليس عليك البقاء هنا مرة أخرى. 1287 01:37:40,772 --> 01:37:44,942 إلا إذا انتشر المرض. أنا حقا لا أشعر بالمرض. 1288 01:37:45,485 --> 01:37:49,279 إيما. أريدك أن تأتي إلى نيويورك لزيارة. علاجي. 1289 01:37:50,573 --> 01:37:52,533 عظيم. أعني، علينا أن نرى. 1290 01:37:52,617 --> 01:37:54,701 يا رفاق عليك أن ترى هذه الرسائل من الاطفال. 1291 01:37:54,786 --> 01:37:58,914 انظر، تيدي يقول أنه لا يستطيع النوم على الإطلاق، لكن ميلاني نامت جيدًا. 1292 01:37:58,998 --> 01:38:03,210 يقول تومي إنه لا يفكر حقًا هناك أي شيء يدعو للقلق. 1293 01:38:03,294 --> 01:38:07,130 مهلا، أعني ذلك! لديك بعض الوقت قبل أن تضطر لرؤية الطبيب مرة أخرى. 1294 01:38:07,215 --> 01:38:09,716 تعال وانظر نيويورك لبضعة أيام. 1295 01:38:10,885 --> 01:38:13,887 لا أعتقد أنها فكرة سيئة، احصل على إجازة بمفردك. 1296 01:38:13,972 --> 01:38:16,098 أنا و(روزي) هنا مع الأطفال. 1297 01:38:16,182 --> 01:38:18,976 - استفد من حريتك. - أعلم أنك تريد الذهاب. 1298 01:38:22,021 --> 01:38:26,024 هذا ليس مثل عندما يأخذون هؤلاء الأطفال إلى ديزني لاند مباشرة قبل النهاية؟ 1299 01:38:26,109 --> 01:38:27,317 - قف! - آه! 1300 01:38:27,735 --> 01:38:29,528 - أوه، أنا آسف. - باتسي، أنا أمزح! 1301 01:38:29,612 --> 01:38:32,030 تمام. تمام. 1302 01:38:36,035 --> 01:38:38,453 هل تشعر بالضحك عن ترك الاطفال؟ 1303 01:38:38,538 --> 01:38:42,291 أنا لا أتركهم. أنا أعهد بهم إلى والدهم. 1304 01:38:43,626 --> 01:38:47,421 أوه، فكرت طالما والدتك وروزي في المدينة.. 1305 01:38:47,505 --> 01:38:49,840 ليس هم. أنت. 1306 01:39:00,184 --> 01:39:05,355 - إيما. إيما، انظري! ينظر! ينظر! - هل وصلنا بعد؟ 1307 01:39:05,440 --> 01:39:09,026 - يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق أنني هنا! - أليست جميلة؟ 1308 01:39:09,110 --> 01:39:11,111 مرحبًا، أريدكما أن تلتقيا بعض أصدقائي. 1309 01:39:11,195 --> 01:39:13,447 ليس أصدقاء مثلك وأنا أصدقاء. 1310 01:39:15,908 --> 01:39:17,534 - أهلاً. - أهلاً. 1311 01:39:18,328 --> 01:39:20,162 إيما، هذه ليزبث. 1312 01:39:20,246 --> 01:39:23,332 - مرحبا إليزابيث. - أهلاً. إنها ليزبيث. 1313 01:39:24,167 --> 01:39:25,334 أليس هذا ما قلته؟ 1314 01:39:25,418 --> 01:39:28,503 لا، لقد قلت "إليزابيث" بحرف "هاء". إنها ليزبيث. 1315 01:39:28,921 --> 01:39:33,091 - اسمين؟ ليز بيث؟ - لا، لا، واحد. ليزبيث. 1316 01:39:33,176 --> 01:39:35,802 - ليزبيث؟ - لا تهتم. 1317 01:39:35,887 --> 01:39:38,972 - وهذه جين. - شكرا السماوات! 1318 01:39:41,851 --> 01:39:46,480 - هنا، وهذا ميلاني. - المرأة 1: أوه، انظر إلى ذلك! 1319 01:39:46,564 --> 01:39:49,274 تيدي هو الأصغر، وتومي هو الأكبر. 1320 01:39:49,359 --> 01:39:51,401 (أحاديث النساء) 1321 01:39:52,570 --> 01:39:54,488 ليزبث: الفتاة الصغيرة، إنها مذهلة. 1322 01:39:54,572 --> 01:39:56,448 نعم، لا أعتقد أنها لا تعرف ذلك. 1323 01:39:56,532 --> 01:40:00,702 أوه، باتسي لديها شيء حقيقي يحدث معها. أعني، الأولاد أيضاً. 1324 01:40:00,787 --> 01:40:03,830 المرأة 2: هل ستنتظر حتى تأتي؟ في المدرسة قبل أن تعود إلى العمل؟ 1325 01:40:03,915 --> 01:40:05,999 أوه، أنا لم أعمل أبدًا. 1326 01:40:07,794 --> 01:40:11,463 - حسنا، هذا ما يرام. - شكرًا. 1327 01:40:13,800 --> 01:40:14,841 (تنهدات) 1328 01:40:14,926 --> 01:40:15,967 عظيم. 1329 01:40:20,306 --> 01:40:22,307 المرأة 1: متى عرفت ذلك؟ 1330 01:40:23,017 --> 01:40:25,936 باتسي: منذ حوالي شهر. ليزبث: هناك. 1331 01:40:30,108 --> 01:40:32,234 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 1332 01:40:32,318 --> 01:40:34,152 لقد كان شرفًا عظيمًا مقابلتك، إيما. 1333 01:40:34,237 --> 01:40:36,488 - أتمنى أن تقضي وقتاً ممتعاً هنا. - شكرًا لك. 1334 01:40:36,572 --> 01:40:41,326 أعتقد أن هؤلاء الأطفال الجميلين محظوظون أن يكون لك لأم. 1335 01:40:41,411 --> 01:40:44,121 تفضلوا جميعًا. خذ أول سيارة أجرة. نحن لسنا في عجلة من امرنا. 1336 01:40:44,205 --> 01:40:47,207 - أنت متأكد؟ - نعم. هذا جيّد. 1337 01:40:47,291 --> 01:40:48,542 أرك لاحقًا. 1338 01:40:48,626 --> 01:40:50,669 - وداعا، باتسي. - وداعا يا عزيزي. 1339 01:40:54,757 --> 01:40:58,176 - قلت لهم، أليس كذلك؟ - لا مانع لديك، أليس كذلك؟ 1340 01:40:58,720 --> 01:41:00,137 بالطبع لا. 1341 01:41:02,223 --> 01:41:05,100 إيما، هيا. إنهم الهزات. إنهم لا يعرفون شيئا. 1342 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 لماذا هؤلاء النساء يجب أن تتصرف من هذا القبيل؟ 1343 01:41:07,061 --> 01:41:08,854 إيما، تحدثي معي! 1344 01:41:08,938 --> 01:41:12,816 ليس أنت، باتسي. لا أهتم. لا أمانع أن يعرفوا. 1345 01:41:15,820 --> 01:41:20,532 في أقل من ساعتين، اثنان منهم أخبروني أنهم أجروا عمليات إجهاض. 1346 01:41:21,284 --> 01:41:23,744 أخبرني ثلاثة منهم لقد انفصلا. 1347 01:41:23,828 --> 01:41:26,329 واحدة لم تتحدث مع والدتها في أربع سنوات. 1348 01:41:26,414 --> 01:41:29,541 وتلك التي لديها ناتالي الصغيرة في مدرسة داخلية 1349 01:41:29,625 --> 01:41:32,627 لأنها مضطرة للسفر لعملها؟ 1350 01:41:32,712 --> 01:41:34,921 أعني، الجحيم، باتسي! 1351 01:41:35,006 --> 01:41:40,093 المصاب بمرض الخميرة التي اعتقدت أنها مصابة بالهربس المهبلي؟ 1352 01:41:40,178 --> 01:41:43,889 إذا كانت هذه محادثة مناسبة لتناول طعام الغداء، 1353 01:41:44,682 --> 01:41:48,101 ما هو رهيب جدا الله فظيعة عن أورامى الصغيرة؟ 1354 01:41:49,395 --> 01:41:53,482 نعم بالطبع، ولكن... ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1355 01:41:54,233 --> 01:41:57,277 أريدك أن تخبرهم أن الأمر ليس مأساويًا جدًا! 1356 01:41:59,197 --> 01:42:01,031 الناس يتحسنون. 1357 01:42:02,909 --> 01:42:05,577 أخبرهم أنه لا بأس للحديث عن السرطان! 1358 01:42:12,627 --> 01:42:14,461 تخبرنا باتسي أنك مصاب بالسرطان. 1359 01:42:14,545 --> 01:42:15,545 (يبصقون) 1360 01:42:17,089 --> 01:42:18,131 (يضحك) 1361 01:42:18,216 --> 01:42:19,424 يجب أن نتحدث حقا في وقت لاحق. 1362 01:42:19,509 --> 01:42:22,928 أنا أخصائية تغذية، وزوجي مع Ticketron. 1363 01:42:23,679 --> 01:42:24,679 (يضحك) 1364 01:42:25,306 --> 01:42:26,723 شكرا، باتسي. 1365 01:42:27,934 --> 01:42:29,726 - مرحبًا. - مرحبا، فلاب؟ 1366 01:42:29,811 --> 01:42:31,394 - نعم. - هل سمعت أي شيء؟ 1367 01:42:32,063 --> 01:42:35,357 اه لا. إيما لم تتصل بك أيضاً؟ 1368 01:42:35,441 --> 01:42:38,193 رقم كيف حال الأطفال؟ 1369 01:42:38,361 --> 01:42:40,654 أوه، أتمنى لو كنت مرتاحًا جدًا. 1370 01:42:41,072 --> 01:42:43,198 نعم، حسنًا، ليس لديهم أي شيء لتشعر بالخجل. 1371 01:42:44,784 --> 01:42:46,243 هل تعرفين شيئًا يا أورورا؟ 1372 01:42:46,327 --> 01:42:48,620 يبدو أنك دائما أن أفقد أخلاقك من حولي. 1373 01:42:49,539 --> 01:42:51,706 توقف عن ذلك، فلاب. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع. 1374 01:42:51,791 --> 01:42:54,167 وإذا تحدثت إلى إيما، فلا تصدر صوتًا خائفة كما تفعل لي. 1375 01:42:54,252 --> 01:42:56,169 لا أبدو خائفا! 1376 01:42:59,340 --> 01:43:00,340 بابي. 1377 01:43:02,593 --> 01:43:04,177 (عزف موسيقى البيانو) 1378 01:43:09,934 --> 01:43:14,020 مرحبا الأم. انظر، إنهم يعانون من هذا الحفلة بالنسبة لي، لذلك لا أستطيع التحدث لفترة طويلة. 1379 01:43:14,105 --> 01:43:17,440 ولكن أعتقد أنني سأعود إلى المنزل قبل بضعة أيام. 1380 01:43:20,069 --> 01:43:21,444 ليس حقيقيًا. 1381 01:43:25,074 --> 01:43:27,200 لقد حان الوقت ليعطونا هذه الغرفة. 1382 01:43:27,285 --> 01:43:29,578 يا إلهي، أمي، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا. 1383 01:43:29,662 --> 01:43:30,829 - إنه لشيء رائع. - بالتأكيد. 1384 01:43:30,913 --> 01:43:35,292 حذرا هناك! هذه تستحق أكثر مما ستفعله في حياتك 1385 01:43:36,294 --> 01:43:39,504 لقد نشأت معها طوال حياتي. يمكنك أن تأخذها لبضع دقائق. 1386 01:43:39,589 --> 01:43:42,007 هذا جيد. شكراً جزيلاً. 1387 01:43:43,801 --> 01:43:44,885 شكرًا لك. 1388 01:43:48,389 --> 01:43:49,389 همم. 1389 01:43:49,765 --> 01:43:53,977 - أوه، إنهم رائعون! - تبدو جيدة بجانب بعضها البعض. 1390 01:44:03,321 --> 01:44:07,073 ساعديني في هذا يا ميلاني. رائع ليس كل شيء. 1391 01:44:07,158 --> 01:44:10,410 هذا. هذا. اثنان آخران. 1392 01:44:16,542 --> 01:44:19,336 الاستجابة للأدوية التي جربناها 1393 01:44:20,922 --> 01:44:22,380 ليس ما كنا نأمل. 1394 01:44:23,549 --> 01:44:27,218 ولكن هناك أدوية التحقيق والتي نحن على استعداد للاستفادة منها. 1395 01:44:28,262 --> 01:44:31,056 ومع ذلك، إذا أصبحت عاجزًا، 1396 01:44:31,140 --> 01:44:35,685 أو يصبح غير معقول بالنسبة لك لإدارة شؤونك لفترة من الوقت، 1397 01:44:36,854 --> 01:44:39,981 قد يكون من الحكمة لاتخاذ بعض القرارات الآن. 1398 01:44:45,696 --> 01:44:49,199 - أي أسئلة؟ - (صوت متقطع) لا. 1399 01:44:54,163 --> 01:44:56,831 أنا أعرف ما تقوله. 1400 01:44:56,916 --> 01:44:59,876 لا بد لي من معرفة ماذا أفعل مع أطفالي. 1401 01:45:02,380 --> 01:45:03,380 (تنهدات) 1402 01:45:05,800 --> 01:45:07,634 (ينتحب) 1403 01:45:22,066 --> 01:45:25,819 عفوا. إنه بعد الساعة 10:00. أعط ابنتي حقنة الألم من فضلك. 1404 01:45:25,903 --> 01:45:27,904 سيدة جرينواي، كنت سأفعل. 1405 01:45:27,989 --> 01:45:29,698 - أوه، جيد. تفضل. - بضع دقائق فقط. 1406 01:45:29,782 --> 01:45:32,909 حسنا، من فضلك. إنها بعد الساعة 10:00. إنها بعد الساعة 10:00. 1407 01:45:32,994 --> 01:45:35,328 لا أرى السبب يجب أن تعاني من هذا الألم. 1408 01:45:35,413 --> 01:45:36,413 سيدتي، إنه ليس مريضي. 1409 01:45:36,497 --> 01:45:38,957 لقد حان الوقت لاطلاق النار لها! أنت تفهم؟ افعل شيئا! 1410 01:45:39,041 --> 01:45:41,710 كل ما عليها فعله هو الانتظار حتى الساعة 10:00. 1411 01:45:41,794 --> 01:45:45,880 وقد تجاوزت الساعة 10:00. إنها تتألم! ابنتي تتألم! 1412 01:45:45,965 --> 01:45:48,508 - أعطها النار! هل تفهم؟ - هل ستتصرف؟ 1413 01:45:48,592 --> 01:45:51,136 أعط ابنتي الفرصة! 1414 01:45:55,266 --> 01:45:57,934 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 1415 01:46:04,150 --> 01:46:06,526 هل أستطيع الحصول على 222 من فضلك؟ 1416 01:46:30,634 --> 01:46:31,634 دعونا الحصول عليها! 1417 01:46:31,719 --> 01:46:33,803 دفع الجدة إلى الداخل ليست نصف فكرة سيئة. 1418 01:46:33,888 --> 01:46:36,097 لا تجرؤ! أعني ذلك. 1419 01:46:38,601 --> 01:46:39,976 تعال. 1420 01:46:41,520 --> 01:46:44,481 - قل، "مرحبا، الجدة". - مرحبا الجدة. 1421 01:46:45,107 --> 01:46:46,107 الرجل: أورورا؟ 1422 01:47:14,011 --> 01:47:15,011 (تنهدات) 1423 01:47:19,350 --> 01:47:20,600 حسنا... 1424 01:47:22,436 --> 01:47:26,022 من كان يتوقعك أن يكون رجل لطيف؟ 1425 01:47:27,525 --> 01:47:28,525 (ضحكة مكتومة) 1426 01:47:40,454 --> 01:47:43,915 - من؟ - من الجيد أن أراك. 1427 01:47:52,758 --> 01:47:53,758 (ينتحب) 1428 01:47:59,974 --> 01:48:03,309 اعتني بنفسك. سأتصل بك. 1429 01:48:08,899 --> 01:48:12,652 - أنا سعيد حقا لقد جئت. - مجيئك يعني الكثير لإيما. 1430 01:48:13,571 --> 01:48:16,072 لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي، غاريت. 1431 01:48:17,449 --> 01:48:19,909 سأكون في المستشفى طوال الوقت. سأتصل بك. 1432 01:48:19,994 --> 01:48:21,619 لا، إذا قمت بذلك، وهناك شخص ما هناك، 1433 01:48:21,704 --> 01:48:23,705 سأسمع هذا الصوت المضحك في صوتك. 1434 01:48:23,789 --> 01:48:26,499 لا أهتم. من يهتم؟ لا أهتم. 1435 01:48:26,584 --> 01:48:28,918 أنا سعيد أنك جئت. أحبك. 1436 01:48:47,605 --> 01:48:50,732 غاريت! 1437 01:48:51,984 --> 01:48:53,318 تعال الى هنا. 1438 01:48:58,282 --> 01:49:00,491 كنت فضوليا. 1439 01:49:00,576 --> 01:49:04,537 هل لديك أي رد فعل على الإطلاق لأقول لك أحبك؟ 1440 01:49:04,622 --> 01:49:07,498 لقد كنت على بعد بوصات فقط من ملاذ نظيف. 1441 01:49:09,251 --> 01:49:10,919 حسنًا، أنت عالق، لذا واجه الأمر. 1442 01:49:14,423 --> 01:49:18,134 لا أعرف ماذا أقول باستثناء جوابي الأسهم. 1443 01:49:19,136 --> 01:49:23,473 - وهو؟ - وأنا أحبك أيضًا يا فتى. 1444 01:49:44,328 --> 01:49:45,787 أورورا: وداعا. 1445 01:49:55,839 --> 01:49:58,800 لقد أخذته إلى المطار، وكنا واقفين هناك 1446 01:49:58,884 --> 01:50:03,346 أمام الباب يعانقون، والتقبيل والوداع. 1447 01:50:03,430 --> 01:50:06,140 - وأنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 1448 01:50:07,184 --> 01:50:10,895 لقد نهضت لأقول له أنني أحبه. 1449 01:50:10,980 --> 01:50:12,939 أنت تعرف ماذا وكان رد فعله، إيما؟ 1450 01:50:13,023 --> 01:50:15,358 أنا لا أهتم يا أمي. أنا مريض. 1451 01:50:19,697 --> 01:50:24,450 ليس كل شيء لديه ما يفعله معك. لدي الكثير لأكتشفه 1452 01:50:25,869 --> 01:50:30,164 - أنا فقط لا أريد القتال بعد الآن. - ماذا تقصد؟ متى نقاتل؟ 1453 01:50:32,501 --> 01:50:34,419 "متى نقاتل؟" أنت تدهشني. 1454 01:50:35,546 --> 01:50:38,089 أنا دائما أفكر فينا كما القتال. 1455 01:50:38,173 --> 01:50:40,258 هذا فقط من نهايتك. 1456 01:50:40,342 --> 01:50:43,219 هذا لأنك كذلك أبدا راض عني. 1457 01:51:42,821 --> 01:51:43,821 (تنهدات رفرفة) 1458 01:51:45,991 --> 01:51:48,451 - هل رأيتها بعد اليوم؟ - نعم. 1459 01:51:49,578 --> 01:51:53,122 لقد كنت معها معظم الليلة الماضية واليوم، كالعادة. 1460 01:51:54,833 --> 01:51:58,795 لم أتحدث حقًا مع الأطفال بعد. 1461 01:52:00,798 --> 01:52:02,215 لست متأكدًا من مدى إدراكهم، 1462 01:52:02,299 --> 01:52:05,468 لكنهم يعرفون شيء سيء يحدث. 1463 01:52:06,303 --> 01:52:07,303 رفرف. 1464 01:52:08,472 --> 01:52:11,849 باتسي يريد تربية ميلاني وربما الأولاد. 1465 01:52:12,518 --> 01:52:16,270 أعتقد أنهم يجب أن يكونوا معي أليس كذلك؟ 1466 01:52:16,355 --> 01:52:19,273 ما الذي يمكن أن تفكر فيه؟ 1467 01:52:19,358 --> 01:52:23,069 تربية ثلاثة أطفال, العمل بدوام كامل ومطاردة النساء 1468 01:52:23,153 --> 01:52:25,988 يتطلب الكثير من الطاقة مما لديك. 1469 01:52:26,073 --> 01:52:27,949 كما تعلمون، واحدة من اجمل الصفات فيك 1470 01:52:28,033 --> 01:52:31,536 لقد كان دائما أنك المعترف بها نقاط ضعفك. 1471 01:52:31,620 --> 01:52:34,455 لا تفقد هذه الجودة الآن عندما تكون في أمس الحاجة إليها. 1472 01:52:40,629 --> 01:52:44,924 ليس لك حق ولا أي دعوة 1473 01:52:45,008 --> 01:52:50,012 لمناقشة أين أو كيف يعيش أطفالي. 1474 01:53:09,074 --> 01:53:12,869 من كلام الطبيب.. لقد حان الوقت أن نتحدث الآن. 1475 01:53:14,204 --> 01:53:17,540 هل تعلم كم أكره فكرة خسارتك؟ 1476 01:53:20,210 --> 01:53:21,377 نعم. 1477 01:53:22,713 --> 01:53:27,592 حسناً، لا أحد... يبدو أن لا أحد يعرف ذلك إلا أنت. 1478 01:53:29,344 --> 01:53:32,138 - أنا...حسنا... - ماذا؟ 1479 01:53:33,390 --> 01:53:36,142 (ضحكة مكتومة) أنا أفكر عن هويتي 1480 01:53:36,226 --> 01:53:38,352 وعدم وجود واحد بعد الآن. أعني... 1481 01:53:38,437 --> 01:53:40,813 من أنا، إذا لم أكن الرجل من يفشل إيما؟ 1482 01:53:41,190 --> 01:53:44,942 - أنت لم تخذلني، فلاب. - لا أريد أن أتحدث عن هذا. 1483 01:53:45,027 --> 01:53:48,237 أشعر وكأنني أمتص بعد الاستغفار، والذي ربما أكون كذلك. 1484 01:53:49,531 --> 01:53:52,158 لم تكن أكثر فظاعة مما كنت عليه. 1485 01:53:52,242 --> 01:53:53,784 رقم باستثناء الغش. 1486 01:53:56,622 --> 01:53:58,956 أنت على حق. دعونا لا نفعل هذا. 1487 01:54:01,502 --> 01:54:03,002 انظر، كان لدينا مشاكل. 1488 01:54:03,086 --> 01:54:06,130 لم ينته الأمر أبدًا سواء أحببنا بعضنا البعض. 1489 01:54:10,260 --> 01:54:15,598 يا إلهي! تلك التعادل! لا أستطيع أن أصدق أنك ارتديت ذلك! 1490 01:54:16,308 --> 01:54:18,768 يا إلهي، الفوضى التي كان يجب أن تكون لتتمكن من العثور عليه. 1491 01:54:18,852 --> 01:54:23,731 المنزل لا يزال ليس في قطعة واحدة. لقد كان في الصندوق الأخير الذي بحثت فيه. 1492 01:54:23,815 --> 01:54:25,149 (تضحك) سأراهن. 1493 01:54:27,110 --> 01:54:29,445 يا إلهي، رضاك ​​سهل. 1494 01:54:31,114 --> 01:54:33,783 لا أعرف لماذا لم أتمكن من فعل المزيد منه. 1495 01:54:34,826 --> 01:54:37,787 أنا سعيد للغاية لأننا نتحدث، أنا فقط كذلك. 1496 01:54:38,956 --> 01:54:42,333 هذا يعني الكثير بالنسبة لي لا يزال بإمكاننا أن نشعر بهذا كثيرًا. 1497 01:54:43,126 --> 01:54:44,627 اقسم... 1498 01:54:48,715 --> 01:54:50,800 اسمع، أنا أشعر بالتعب. 1499 01:54:52,970 --> 01:54:56,097 فقط اخبريني يا عزيزتي هل تريد حقا تربيتهم؟ 1500 01:55:09,486 --> 01:55:13,614 لم أعتقد أبدًا أنني كنت هذا النوع من الرجال من سيتخلى عن أطفاله 1501 01:55:13,699 --> 01:55:15,366 إنه كثير من العمل. 1502 01:55:17,244 --> 01:55:21,330 بقدر ما تعتقد أن الأمر صعب، ينتهي بك الأمر بالرغبة في أن يكون الأمر بهذه السهولة. 1503 01:55:24,209 --> 01:55:26,043 أين تريدهم؟ 1504 01:55:26,128 --> 01:55:28,796 لا أريدهم أن ينتهي بهم الأمر مع جانيس. 1505 01:55:31,216 --> 01:55:32,967 حسنًا، إنها ليست سيئة للغاية. 1506 01:55:39,016 --> 01:55:42,435 أنا حقا لا أعتقد يجب أن يكونوا معك يا عزيزتي. 1507 01:55:48,400 --> 01:55:53,362 حسنًا، لأقول لك الحقيقة الصادقة، 1508 01:55:56,533 --> 01:55:58,159 ربما سأفسد الأمر. 1509 01:56:02,664 --> 01:56:04,373 سأفتقدهم حقًا. 1510 01:56:10,714 --> 01:56:13,299 حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نسمح بذلك باتسي تأخذهم. 1511 01:56:13,383 --> 01:56:17,720 لأنه سيكون من السهل جدا بالنسبة لي للعمل في الصيف البحثي في نيويورك. 1512 01:56:17,804 --> 01:56:22,725 لا، باتسي تريد ميلاني فقط. يجب أن تمتلكهم الأم. 1513 01:56:24,645 --> 01:56:26,646 يمكنك رؤيتهم في أي وقت تريد. 1514 01:56:26,730 --> 01:56:29,315 سوف تقررون الأمور لهم ولكل شيء. 1515 01:56:29,399 --> 01:56:32,652 - إيما، يمكنها أن تجعل هذا الأمر صعبًا للغاية. - لن تفعل ذلك. 1516 01:56:35,822 --> 01:56:36,822 (تنهدات) 1517 01:56:37,824 --> 01:56:41,577 حسنًا، (ينظف الحلق) على ما أعتقد ينبغي أن يكونوا مع والدتك. 1518 01:56:43,705 --> 01:56:45,581 ربما لدي هذا القادمة. 1519 01:56:46,750 --> 01:56:47,750 (يضحك) 1520 01:56:56,593 --> 01:56:57,593 إيما: أوه! 1521 01:57:04,184 --> 01:57:07,061 رفرف، هل ستحضر الأولاد بحلول الغد؟ 1522 01:57:08,063 --> 01:57:12,024 لقد حصلت على هذا واحد في انتظاري. يجب أن أفعل ذلك. 1523 01:57:12,109 --> 01:57:14,610 - نعم. - شكرًا. 1524 01:57:25,914 --> 01:57:28,749 إيما: هيا يا باتس. يجب أن أستعد. 1525 01:57:28,834 --> 01:57:31,502 باتسي. ماكياج! 1526 01:57:31,795 --> 01:57:33,254 (كلاهما يضحك) 1527 01:57:35,674 --> 01:57:38,884 هل هو فظيع بالنسبة لي أن أقول ذلك لا أستطيع تحمل رؤية والدتك 1528 01:57:38,969 --> 01:57:40,594 تضع يديها على تلك الفتاة الصغيرة؟ 1529 01:57:40,679 --> 01:57:43,472 أنا فقط أحب تربية تلك الفتاة الصغيرة. 1530 01:57:49,604 --> 01:57:52,982 انظر، كنت سأسمح لك، لكن تيدي لم يستطع أن ينقذها. 1531 01:57:53,066 --> 01:57:54,066 (تنهدات) 1532 01:57:55,235 --> 01:57:57,737 لا أستطيع المماطلة أكثر، حسنًا؟ 1533 01:57:57,821 --> 01:58:00,656 اذهب إلى هناك وأرسل الأولاد إلى هناك. 1534 01:58:01,575 --> 01:58:04,326 - حسنا، هل يمكنني أن أقول شيئا من أي وقت مضى؟ - لا. 1535 01:58:05,495 --> 01:58:06,829 (كلاهما يضحك) 1536 01:58:07,831 --> 01:58:11,333 ليس علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ تعال الى هنا. 1537 01:58:16,256 --> 01:58:18,799 ستكون بخير. سوف تفعلها. 1538 01:58:24,848 --> 01:58:26,849 (صوت متقطع) هذا فقط. 1539 01:58:28,018 --> 01:58:29,018 (تنهدات) 1540 01:58:30,061 --> 01:58:32,146 أنت المحك الخاص بي، إيما. 1541 01:58:34,816 --> 01:58:36,025 الأولاد. 1542 01:59:12,145 --> 01:59:13,604 (طنين السرير) 1543 01:59:19,277 --> 01:59:22,071 مرحبًا. تعال. 1544 01:59:23,657 --> 01:59:26,992 أحبك. أفتقدك. يا إلهي، أريدك أن تعود إلى المنزل. 1545 01:59:28,578 --> 01:59:30,788 أغلق الباب. 1546 01:59:30,872 --> 01:59:33,582 يا رفاق، كلاكما تبدوان عملاقين جدًا بالنسبة لي. 1547 01:59:34,960 --> 01:59:38,587 - أعتقد أنني أبدو سيئة للغاية بالنسبة لك. - ليس سيئا للغاية. 1548 01:59:43,301 --> 01:59:47,137 كلاكما تمتلكان عيوناً جميلة وشعرك طويل جداً. 1549 01:59:47,222 --> 01:59:50,641 لا يهمني كم من الوقت سيبقى في الخلف، لكن أبقِ غرتك مقطوعة، حسنًا؟ 1550 01:59:50,725 --> 01:59:53,561 - إنه طويل أكثر من اللازم. - هذه مسألة رأي. 1551 01:59:54,896 --> 01:59:57,523 فقط اجعلها قصيرة، حسنًا؟ 1552 01:59:57,607 --> 01:59:58,983 هل تتحسن؟ 1553 02:00:00,026 --> 02:00:01,026 ط ط ط ط ط. 1554 02:00:03,196 --> 02:00:04,280 ابحث عن. 1555 02:00:05,699 --> 02:00:07,867 أنا آسف بشأن هذا، لكن لا أستطيع مساعدته. 1556 02:00:07,951 --> 02:00:11,745 وأنا لا أستطيع التحدث معك لفترة طويلة، أو سأشعر بالانزعاج الحقيقي. 1557 02:00:13,623 --> 02:00:16,125 أريدك أن تصنع الكثير من الأصدقاء. 1558 02:00:17,127 --> 02:00:19,587 وأريدك أن تكون لطيفًا حقًا للفتيات، 1559 02:00:19,671 --> 02:00:22,673 لأنهم سيكونون كذلك مهم جدًا بالنسبة لك، أقسم لك. 1560 02:00:22,757 --> 02:00:26,427 نحن لسنا خائفين من الفتيات. ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 1561 02:00:26,511 --> 02:00:29,430 - حسنًا، ربما ستأتي لاحقًا. - أنا أشك في ذلك. 1562 02:00:29,514 --> 02:00:32,558 - لماذا لا تصمت؟ اسكت! - أنت اصمت. 1563 02:00:33,018 --> 02:00:35,436 تيدي، أعطني قبلة. تعال. 1564 02:00:39,482 --> 02:00:42,276 (تومي)، كن لطيفًا. كن لطيفا. 1565 02:00:44,321 --> 02:00:48,282 وتوقف عن محاولة التظاهر وكأنك تكرهني أعني أنه أمر سخيف. 1566 02:00:49,618 --> 02:00:50,826 أنا معجب بك. 1567 02:00:51,494 --> 02:00:53,662 حسنا، ثم سوف تفعل ذلك الاستماع قريبة بشكل خاص؟ 1568 02:00:53,747 --> 02:00:54,747 ماذا؟ 1569 02:00:54,831 --> 02:00:56,916 - سوف تستمع بجد؟ - قلت: "ماذا؟" 1570 02:00:59,836 --> 02:01:02,254 أعلم أنك تحبني. أنا أعلم أنه. 1571 02:01:04,341 --> 02:01:08,135 خلال العام أو العامين الماضيين، كنت كذلك التظاهر وكأنك تكرهني. 1572 02:01:10,096 --> 02:01:13,849 أنا أحبك كثيراً. أحبك بقدر ما أحب أي شخص، 1573 02:01:14,643 --> 02:01:16,685 بقدر ما أحب نفسي. 1574 02:01:17,354 --> 02:01:19,563 وفي سنوات قليلة، عندما لم أكن موجودا 1575 02:01:19,648 --> 02:01:21,607 أن تكون على ذيلك حول شيء ما أو يثير غضبك 1576 02:01:21,691 --> 02:01:23,943 سوف تتذكر. 1577 02:01:24,027 --> 02:01:26,111 سوف تتذكر ذلك الوقت اشتريت لك قفاز البيسبول 1578 02:01:26,196 --> 02:01:31,367 عندما ظننت أننا مفلسون للغاية، أو عندما أقرأ لك تلك القصص، 1579 02:01:31,451 --> 02:01:36,038 أو عندما أسمح لك بالخروج بدلاً من ذلك قص العشب، والكثير من الأشياء من هذا القبيل. 1580 02:01:37,165 --> 02:01:40,125 وسوف تدرك أنك تحبني، 1581 02:01:40,210 --> 02:01:44,505 وربما ستشعر بالسوء لأنك لم تخبرني قط، لكن لا تفعل. 1582 02:01:47,676 --> 02:01:49,218 أعلم أنك تحبني. 1583 02:01:52,180 --> 02:01:54,682 لذا لا تفعل ذلك أبداً لنفسك، حسنا؟ 1584 02:01:54,766 --> 02:01:55,849 تمام. 1585 02:01:57,394 --> 02:01:59,728 - تمام؟ - قلت: "حسنا". 1586 02:02:03,775 --> 02:02:07,194 حسنًا، يجب عليكما الركض معًا. يعتني. 1587 02:02:09,864 --> 02:02:11,365 أعطني قبلة. 1588 02:02:15,245 --> 02:02:18,789 لقد كنت خائفة جداً، لكنني أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1589 02:02:21,251 --> 02:02:22,334 نعم؟ 1590 02:02:35,432 --> 02:02:38,976 تومي، إذا كنت بحاجة إلى التحدث، سوف يستمع والدك. 1591 02:02:39,853 --> 02:02:42,855 إنه رجل ذكي جداً، كما تعلمون. 1592 02:02:42,939 --> 02:02:44,356 كل ما عليك فعله هو اصعد اليه وقل 1593 02:02:44,441 --> 02:02:47,151 "أبي، أنا في حيرة من أمري. أحتاج إلى التحدث." 1594 02:02:51,781 --> 02:02:55,659 كما تعلمون، لقد قابلت هذا الصبي مرة أخرى في نهر أوكس حيث أعيش. 1595 02:02:55,744 --> 02:02:59,121 كان يخبرني أن أشبال الكشافة في هيوستن هي الأفضل على الإطلاق. 1596 02:02:59,205 --> 02:03:03,125 لم نكن كشافين أبدًا. والدتنا كان كسولًا جدًا للتحقق من ذلك. 1597 02:03:05,378 --> 02:03:07,212 لا! قف! 1598 02:03:08,506 --> 02:03:10,340 تعال! توقف! 1599 02:03:10,425 --> 02:03:11,592 لا! 1600 02:03:12,052 --> 02:03:15,929 استمع لي! يستمع. لا بأس يا توم. 1601 02:03:16,264 --> 02:03:19,975 لا بأس. الآن... مهلا! توقف! 1602 02:03:21,770 --> 02:03:26,106 أنا آسف، لكني لا أستطيع الحصول عليك انتقاد والدتك من حولي. 1603 02:03:30,153 --> 02:03:31,528 (تومي ينتحب) 1604 02:04:38,138 --> 02:04:42,599 السيد هورتون. السيد هورتون؟ لقد ذهبت. 1605 02:04:59,409 --> 02:05:01,034 (تنهد مختنق) 1606 02:05:10,795 --> 02:05:14,756 يا إلهي، أنا غبي جداً. غبي جدا. بطريقة ما اعتقدت... 1607 02:05:15,884 --> 02:05:18,719 بطريقة ما اعتقدت وعندما ذهبت أخيراً 1608 02:05:18,803 --> 02:05:20,888 (ينتحب) أنه سيكون بمثابة الارتياح. 1609 02:05:22,765 --> 02:05:25,767 أوه، يا عزيزي، يا عزيزي الصغير! 1610 02:05:33,193 --> 02:05:37,279 يا عزيزي. لا يوجد شيء أصعب. لا يوجد شيء... 1611 02:05:49,125 --> 02:05:50,584 هل تريد بعض الكعكة؟ 1612 02:06:07,018 --> 02:06:10,646 - لماذا تقف هنا؟ - لا أعرف. 1613 02:06:12,523 --> 02:06:15,567 تعال. تريد أن تأتي أكثر وتجلس معي؟ 1614 02:06:21,241 --> 02:06:23,951 كل شيء سيكون على ما يرام، تومي. 1615 02:06:41,344 --> 02:06:45,889 هناك مدارس رقص رائعة في هيوستن. 1616 02:06:46,599 --> 02:06:51,270 - مقبض؟ - النقر، الباليه، التمارين الرياضية. 1617 02:06:52,730 --> 02:06:56,692 أي شيء تريده. تعال هنا وشاهد والدك. 1618 02:06:56,776 --> 02:06:59,653 إنه يعرف حقًا فتاة جميلة، أليس كذلك؟ 1619 02:07:00,321 --> 02:07:02,322 إنها كبيرة في السن بالنسبة له. 1620 02:07:02,407 --> 02:07:07,369 هل تأكل بعيدا في الأرنب؟ هنا. من الأفضل أن تذهب إلى أبي وتأكله. 1621 02:07:18,881 --> 02:07:22,009 مرحبًا فيرن. كيف حالك هنا؟ 1622 02:07:49,871 --> 02:07:52,080 أنا أفهم أنك سباح. 1623 02:07:53,958 --> 02:07:57,419 - أنا أيضاً. - ولكنك رائد فضاء، أليس كذلك؟ 1624 02:07:58,838 --> 02:08:01,131 أنا رائد فضاء وسباح. 1625 02:08:06,095 --> 02:08:07,596 بدلة جميلة المظهر، هناك. 1626 02:08:09,724 --> 02:08:12,100 أقرب قليلا. أقرب قليلا. 1627 02:08:13,561 --> 02:08:15,103 أقرب قليلا. 1628 02:08:15,605 --> 02:08:17,773 هل تريد رؤية حمام السباحة الخاص بي؟ 1629 02:08:18,983 --> 02:08:23,528 حسنًا، لا أعرف إذا كان الوقت مناسبًا. كما تعلمون، الجنازة وكل شيء. 1630 02:08:23,613 --> 02:08:27,032 أعتقد أنه كذلك. تعال. 1631 02:08:27,116 --> 02:08:32,162 سأريكم دوليا زحف Breedlove سيئ السمعة. 1632 02:08:33,623 --> 02:08:36,958 مجرد السكتة الدماغية قليلا التقطت في الفضاء.